民间借贷纠纷 （2013）深中法民终字第1122号

合法的借贷关系受法律保护。在办理××区××城街旧房改造项目事宜的过程中，姚观成与陈某石于2006年8月14日签订了一份《协议书》，约定：姚观成需要在签约三天内再支付100万元投资款；陈某石等人在资金到位之日起二个月内完成办理拆迁重建项目的立项、领取规划许可证、拆迁许可证的工作。在签订协议的第二天即8月15日，姚观成向陈坚出具涉案《借据》，内容为：“兹借到陈坚人民币壹佰万元正。领取规划许可证三天内还此款。”在姚观成出具《借据》的第二天即8月16日，陈某石向姚观成出具了《借条》，确认收到姚观成100万元用于支付××区××街旧房改造项目的费用。陈坚主张姚观成是因开发××区××街旧房改造工程向其借款100万元，其陈述的事实与《协议书》、《借据》、《借条》所显示的内容以及落款时间相吻合，对其主张的借款事实，予以确认。但是，根据姚观成出具的《借据》，双方约定该笔借款的还款期限是在领取规划许可证三天内返还。对于领取规划许可证的时间，在陈坚作为担保人签字的《协议书》中已经明确约定陈某石等需在资金到位之日起二个月内（即在2006年10月16日前）完成领取规划许可证的事宜，也即是说，涉案借款的还款期限应为

合法的借贷关系受法律保护。在办理××区××城街旧房改造项目事宜的过程中，姚观成与陈某石于2006年8月14日签订了一份《协议书》，约定：姚观成需要在签约三天内再支付100万元投资款；陈某石等人在资金到位之日起二个月内完成办理拆迁重建项目的立项、领取规划许可证、拆迁许可证的工作。在签订协议的第二天即8月15日，姚观成向陈坚出具涉案《借据》，内容为：“兹借到陈坚人民币壹佰万元正。领取规划许可证三天内还此款。”在姚观成出具《借据》的第二天即8月16日，陈某石向姚观成出具了《借条》，确认收到姚观成100万元用于支付××区××街旧房改造项目的费用。陈坚主张姚观成是因开发××区××街旧房改造工程向其借款1

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）深中法民终字第1122号上诉人（原审原告）陈坚，男，汉族。委托代理人何张婧，广东国欣律师事务所律师。委托代理人郭天喜，广东国欣律师事务所实习律师。被上诉人（原审被告）姚观成，男。委托代理人陈学论，广东深华夏律师事务所律师。委托代理人华光，广东晟典律师事务所律师。上诉人陈坚为与被上诉人姚观成民间借贷纠纷一案，不服深圳市福田区人民法院（2012）深……