（2014）榕刑终字第990号

原审被告人翁秀玉、上诉人翁某甲利用民间互助会非法吸收公众资金，分别造成互助会参与人损失109万余元、83万余元，扰乱金融秩序，其行为已构成非法吸收公众存款罪，且数额巨大。在原审被告人翁秀玉、翁某甲组织标会造成参与人损失34万余元的共同犯罪中，原审被告人翁秀玉起主要作用，系主犯；上诉人翁某甲起次要、辅助作用，系从犯，依法予以从轻处罚。原审被告人翁秀玉犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。原判事实清楚，证据确凿，定性准确，量刑适当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　张　晓代理审判员　　林燕芳代理审判员　　林　伟二〇一四年十月二十八日书　记　员　　魏林津本案适用的法律条文和司法解释《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条：第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判。 关注

原审被告人翁秀玉、上诉人翁某甲利用民间互助会非法吸收公众资金，分别造成互助会参与人损失109万余元、83万余元，扰乱金融秩序，其行为已构成非法吸收公众存款罪，且数额巨大。在原审被告人翁秀玉、翁某甲组织标会造成参与人损失34万余元的共同犯罪中，原审被告人翁秀玉起主要作用，系主犯；上诉人翁某甲起次要、辅助作用，系从犯，依法予以从轻处罚。原审被告人翁秀玉犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。原判事实清楚，证据确凿，定性准确，量刑适当，审判程序合法，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　张

福建省福州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2014）榕刑终字第990号原公诉机关福州市台江区人民检察院。上诉人（原审被告人）翁某甲，女，1961年6月30日出生于福建省福州市，汉族，初中文化，无业，户籍地福州市台江区。因本案于2013年6月18日被刑事拘留，同年7月19日被逮捕。现羁押于福州市第二看守所。原审被告人翁秀玉，女，1974年3月19日出生于福建省福州市，汉族，高中文化，无业，户籍地福……