民间借贷纠纷 （2014）常民终字第427号

合法的借贷关系受法律保护。周文杰向吴章玉借款30万元的事实，有其出具的借条为证，事实清楚，法院予以确认。关于吴章玉与周文杰、张春梅签订的“协议”，以建筑物抵押的，应当办理抵押登记，抵押权自登记时设立。双方对抵押物未办理抵押登记，故抵押权并未设立。吴章玉依据抵押协议要求张春梅承担归还借款与支付利息的义务，缺乏事实与法律依据，不予支持。周文杰与吴章玉约定周文杰于2013年8月15日前归还捌万元整，现还款期限已届满；双方约定余款于2013年8月16日至2014年8月13日间全部还清，但周文杰至今未履行分文，故吴章玉要求周文杰归还全部借款，并以8万元为本金按银行同期贷款利率承担自2013年8月16日至款项付清之日止的利息，符合法律规定，予以支持。借款中的17万元发生在周文杰与屠激扬夫妻关系存续期间，故该债务应作为夫妻共同债务处理。现双方已登记离婚，故屠激扬应承担连带清偿责任。周文杰辩称该借款为水钱、一部分是利息，但未对此举证证明，不予采纳。据此，原审法院依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第六十八条、第六十九条、《中华人民共和国物权法》第一百八十条、第

合法的借贷关系受法律保护。周文杰向吴章玉借款30万元的事实，有其出具的借条为证，事实清楚，法院予以确认。关于吴章玉与周文杰、张春梅签订的“协议”，以建筑物抵押的，应当办理抵押登记，抵押权自登记时设立。双方对抵押物未办理抵押登记，故抵押权并未设立。吴章玉依据抵押协议要求张春梅承担归还借款与支付利息的义务，缺乏事实与法律依据，不予支持。周文杰与吴章玉约定周文杰于2013年8月15日前归还捌万元整，现还款期限已届满；双方约定余款于2013年8月16日至2014年8月13日间全部还清，但周文杰至今未履行分文，故吴章玉要求周文杰归还全部借款，并以8万元为本金按银行同期贷款利率承担自2013年8月16日至

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）常民终字第427号上诉人（原审原告）吴章玉，男，1980年3月13日生，汉族，安徽省巢湖市人。委托代理人钱润男，江苏誉天律师事务所律师。被上诉人（原审被告）周文杰，男，1966年7月27日生，汉族，常州市人，现羁押于常州市看守所。被上诉人（原审被告）张春梅，女，1937年1月15日生，汉族，常州市人。委托代理人张健（系张春梅之女婿），男，196……