买卖合同纠纷 （2021）川01民终993号

怡森公司与伟嘉公司签订的《产品购销合同》，系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，双方当事人均应严格遵守。本案争议焦点：怡森公司主张的货款及质保金，伟嘉公司是否应当支付。《产品购销合同》约定付款方式：案涉第三笔货款付款时间及条件为“设备安装调试合格后3日内支付剩余总价的35%”。该约定的付款条件为“调试合格后3日”，即调试合格后3日内伟嘉公司应当支付剩余货款，也就是怡森公司应当先行调试，合格后伟嘉公司方才付款。当设备未经调试或调试不合格，付款条件则不成就。同时，《VOG-380型有机废气净化装置技术协议》也约定“按照国家和行业、部委现行的标准和规范进行设计、制造、现场安装、调试、协调系统联调、直至交付使用。经过净化装置处理的废气排放浓度及排放速率必须符合国家与陕西地方相应环保法规与安全法规”，“乙方负责设备的设计、制造、运输到指定地点、现场安装、调试、协调系统联调，直至交付使用”，即其调试合格的标准为能够交付使用、净化后的废气排放浓度及排放速率符合相关规定。而怡森公司举出的货物运输合同、完工验收文件、项目竣工单仅能够证明其已将设备发往伟嘉公司指定地，并将设

怡森公司与伟嘉公司签订的《产品购销合同》，系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律、法规的强制性规定，合法有效，双方当事人均应严格遵守。本案争议焦点：怡森公司主张的货款及质保金，伟嘉公司是否应当支付。《产品购销合同》约定付款方式：案涉第三笔货款付款时间及条件为“设备安装调试合格后3日内支付剩余总价的35%”。该约定的付款条件为“调试合格后3日”，即调试合格后3日内伟嘉公司应当支付剩余货款，也就是怡森公司应当先行调试，合格后伟嘉公司方才付款。当设备未经调试或调试不合格，付款条件则不成就。同时，《VOG-380型有机废气净化装置技术协议》也约定“按照国家和行业、部委现行的标准和规范进行设计、制造、

四川省成都市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川01民终993号 上诉人（原审原告）：广州市怡森环保设备有限公司，住所地：广东省广州市番禺区东环街番禺大道北555号天安总部中心16号楼1104房。 法定代表人：高淑敏，总经理。 委托诉讼代理人：牛伟，四川均鼎律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：四川伟嘉机械工程有限公司，住所地：四川省金堂县淮口镇四川金堂工业园区。 法定代表人：李佳蔚……