（2015）鄂武汉中仲监字第00014号
裁判要旨
申请人邱永念与被申请人冯新国、李靖签订《借款合同》中约定的仲裁条款，既选择了向仲裁机构申请仲裁同时又选择了由人民法院审理。根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国仲裁法﹥若干问题的解释》第七条的规定，当事人约定争议既可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，该仲裁协议无效。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：申请人邱永念与被申请人冯新国、李靖于2012年9月18日签订的《借款合同》中所涉仲裁协议无效。本案案件受理费400元，由申请人邱永念承担。本裁定为终审裁定。审 判 长 苏 滨审 判 员 刘 卫代理审判员 吴 红 兵二〇一五年二月二十八日书 记 员 汤学良”
摘要
申请人邱永念与被申请人冯新国、李靖签订《借款合同》中约定的仲裁条款，既选择了向仲裁机构申请仲裁同时又选择了由人民法院审理。根据最高人民法院《关于适用﹤中华人民共和国仲裁法﹥若干问题的解释》第七条的规定，当事人约定争议既可以向仲裁机构申请仲裁也可以向人民法院起诉的，该仲裁协议无效。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：申请人邱永念与被申请人冯新国、李靖于2012年9月18日签订的《借款合同》中所涉仲裁协议无效。本案案件受理费400元，由申请人邱永念承担。本裁定为终审裁定。审 判 长 苏 滨审 判 员 刘 卫代理审判员 吴 红 兵二〇一五年二月二十八
正文（节选）
”湖北省武汉市中级人民法院民事裁定书（2015）鄂武汉中仲监字第00014号申请人：邱永念。委托代理人：曾毅，湖北典恒律师事务所律师。委托代理人：温倩，湖北典恒律师事务所律师。被申请人：冯新国。被申请人：李靖。申请人邱永念与被申请人冯新国、李靖借款合同纠纷，于2015年1月12日向本院申请确认仲裁协议效力。本院于2015年1月12日立案后，依法组成合议庭进行了审理。2015年1月28日，本院安排调……