机动车交通事故责任纠纷 （2018）陕08民终2659号
裁判要旨
自然人的生命健康权应受法律保护。被告李建宁驾车未确保安全、遇行人避让不当是造成此事故的直接原因，应负事故的全部责任。榆林市公安局横山分局交通管理大队作出的道路交通事故认定书，认定事实清楚、责任划分明确、适用法律正确，本院予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错责任适当减轻机动车一方的赔偿责任”。因宁A6Q***小车在被告平安保险公司投保交强险，肇事发生在保险的有效期间内，且原告李永勤与被告李建宁、薛存虎就交强险外已达成和解，故对原告的损失应由被告平安保险公司在交强险限额内承担赔偿责任。本次事故致李永勤构成三个十级伤残，故对其精神损害抚慰金的诉求本院予以支持。原告的部分诉
摘要
中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司与李永勤机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）陕08民终2659号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司，住所地：陕西省榆林市高新开发区建业大道莱德大厦十楼。负责人：侯永利，系该公司经理。委托诉讼代理人：程杰，陕西东源律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李永勤，女，1965年7月13日出生，汉族，农民，住陕西省榆林市横山区。委托诉讼代理人：徐永平，榆林市横山区法律……