（2013）宿中民三终字第00368号

公民的生命健康权，应受法律保护。杨浩然因该事故受伤的事实清楚，证据充分。萧县公安局交通管理大队认定郑中信负事故全部责任，杨浩然无责任。因郑中信系杨波雇佣，肇事车辆系杨波租赁，应由租赁皖L463**号车辆方杨波承担赔偿责任，郑中信承担连带赔偿责任。袁中峰系皖L463**号车实际车主，系该车收益者，应承担相应的赔偿责任。陈峰作为皖L463**号登记车主，已将该车出售给孟凡龙，孟凡龙又将该车出售并交付袁中峰使用，虽均未办理所有权转移登记手续，但陈峰对该车已没有支配、管理权，因此不应承担赔偿责任。人保财险萧县公司作为皖L463**号车辆承保单位，应在交强险责任限额内直接赔偿杨浩然，不足部分，由杨波赔偿80%，袁中峰在没有营运证及有关单位批准情况下，将其皖L463**号车租赁给杨波运送学生，因此应承担20%赔偿责任。杨浩然因该事故造成精神上的一定痛苦，要求精神损害抚慰金30000元，应予支持。杨浩然要求后续治疗费，应待实际发生后另行解决。杨浩然要求薛雪承担赔偿责任，未提供证据佐证，不予支持。应驳回杨浩然对陈峰、薛雪的诉讼请求及其他诉讼请求。一审依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十

公民的生命健康权，应受法律保护。杨浩然因该事故受伤的事实清楚，证据充分。萧县公安局交通管理大队认定郑中信负事故全部责任，杨浩然无责任。因郑中信系杨波雇佣，肇事车辆系杨波租赁，应由租赁皖L463**号车辆方杨波承担赔偿责任，郑中信承担连带赔偿责任。袁中峰系皖L463**号车实际车主，系该车收益者，应承担相应的赔偿责任。陈峰作为皖L463**号登记车主，已将该车出售给孟凡龙，孟凡龙又将该车出售并交付袁中峰使用，虽均未办理所有权转移登记手续，但陈峰对该车已没有支配、管理权，因此不应承担赔偿责任。人保财险萧县公司作为皖L463**号车辆承保单位，应在交强险责任限额内直接赔偿杨浩然，不足部分，由杨波赔偿

安徽省宿州市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）宿中民三终字第00368号上诉人（一审被告）：袁中峰，男，汉族，1975年9月18日生，建筑工人，住安徽省宿州市萧县杨楼镇张口行政村华祖庙自然村**号，公民身份号码3422221975********。被上诉人（一审原告）：杨浩然，男，汉族，2009年8月10日生，学龄前儿童，住安徽省宿州市萧县杨楼镇张口行政村彭新庄自然村***号，公民身份号码……