生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）苏05民终10264号

沈国庆、高雪明双方因客人的停车问题引发纠纷并致扭扯，该纠纷已经公安机关调解并由双方达成《现场治安调解协议书》，该协议书系双方真实意思表示，合法有效，对于双方均具有相应的约束力。该协议中明确约定，高雪明应承担沈国庆的相应医疗费用，而根据沈国庆所提交的病历及医疗费发票等证据，沈国庆由此发生的医疗费金额为1618.25元，对于该部分损失应由高雪明予以赔偿。至于沈国庆所主张的高雪明需当面赔礼道歉的诉请，一审法院认为根据调解协议书的内容，其中只明确了高雪明应向吴秀英予以赔礼道歉，而并无高雪明向沈国庆赔礼道歉的内容，且协议书已明确在调解书签订后双方就涉案纠纷就此了结，故沈国庆现要求高雪明赔礼道歉的主张缺乏相应依据，一审法院不予支持。据此，根据《中华人民共和国民法通则》第八十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、高雪明于判决生效之日起十日内支付沈国庆医疗费1618.25元；二、驳回沈国庆的其余诉讼请求。案件受理费减半收取200元，由高雪明负担。二审期间，双方当事人均未提供新的证据，二审查明事实与一审查明事实一致。本院认为，沈国庆、高雪明在公安机关调解下达成的《现场治安调解协议

沈国庆、高雪明双方因客人的停车问题引发纠纷并致扭扯，该纠纷已经公安机关调解并由双方达成《现场治安调解协议书》，该协议书系双方真实意思表示，合法有效，对于双方均具有相应的约束力。该协议中明确约定，高雪明应承担沈国庆的相应医疗费用，而根据沈国庆所提交的病历及医疗费发票等证据，沈国庆由此发生的医疗费金额为1618.25元，对于该部分损失应由高雪明予以赔偿。至于沈国庆所主张的高雪明需当面赔礼道歉的诉请，一审法院认为根据调解协议书的内容，其中只明确了高雪明应向吴秀英予以赔礼道歉，而并无高雪明向沈国庆赔礼道歉的内容，且协议书已明确在调解书签订后双方就涉案纠纷就此了结，故沈国庆现要求高雪明赔礼道歉的主张缺乏

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终10264号上诉人（原审被告）：高雪明，男，1964年12月8日出生，汉族，住苏州被上诉人（原审原告）：沈国庆，男，1971年9月30日出生，汉族，住苏州。上诉人高雪明因与上诉人沈国庆健康权纠纷一案，不服苏州工业园区人民法院（2016）苏0591民初6023号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年12月13日立案后，依法组成合议庭……