交通肇事 （2015）张刑终字第78号

被告人芦某违反道路交通安全法规，造成重大交通事故，至一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。被告人芦某肇事后让他人报案，在事故现场等待交警处理，并能如实供述其犯罪事实，系自首；能够赔偿被害人的损失，得到被害人近亲属的谅解，确有悔罪表现，具有法定和酌定从轻处罚情节。因肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司万全支公司投有机动车第三者责任保险500000元，不计免赔，事故发生在保险期内，中国人民财产保险股份有限公司万全支公司在机动车第三者责任保险范围内承担赔偿责任。保险人对责任保险的被保险人给第三人造成损害的，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。故附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司万全支公司应按保险合同的约定向第三者赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，以被告人芦某犯交通肇事罪，判处有

被告人芦某违反道路交通安全法规，造成重大交通事故，至一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。被告人芦某肇事后让他人报案，在事故现场等待交警处理，并能如实供述其犯罪事实，系自首；能够赔偿被害人的损失，得到被害人近亲属的谅解，确有悔罪表现，具有法定和酌定从轻处罚情节。因肇事车辆在中国人民财产保险股份有限公司万全支公司投有机动车第三者责任保险500000元，不计免赔，事故发生在保险期内，中国人民财产保险股份有限公司万全支公司在机动车第三者责任保险范围内承担赔偿责任。保险人对责任保险的被保险人给第三人造成损害的，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。故附带民事诉讼被告人中国人民财产保险

河北省张家口市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）张刑终字第78号原公诉机关河北省万全县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司万全支公司。地址河北省张家口市万全县孔家庄镇。法定代表人杨某某，系中国人民财产保险股份有限公司万全支公司经理。诉讼代理人索富强，中国人民财产保险股份有限公司张家口市分公司理赔中心法务员。原审附带民事诉讼原告人高某甲。系……