机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏05民终7427号

机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故由太平洋财保苏州公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿何建东人民币10000元，对于超出交强险部分的损失人民币110172.07元，因事故发生于机动车与非机动车一方，且事故由何建东与杨焱负同等责任，苏E×××××小型轿车在太平洋财保苏州公司投保了商业险，故由太平洋财保苏州公司赔偿何建东110172.07元的65%为人民币71611.85元。故太平洋财保苏州公司在保险范围内共计赔偿原告人民币81611.85元。事发后，太平洋财保苏州公司预付了人民币10000元，对于该款，何建东主张因现其经济困难，需要费用进行治疗，请求在本案暂不予抵付，待将来其主张其他损失时再行处理。一审法院基于伤者的治疗需要，从人道主义立场出发，对该请求予以准许。太平洋财保苏州公司可待将来何建东主张其他损失时主张返还。另杨焱预付何建东的18000元，其自愿同意在本案中暂不予处理，对此一审法院予以准许。事发后，第三人紫金财保垫付了人民币33971.59元，该款应当由何建东返还第三人紫金财保。据此，一审法院依据《中华人民

机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。故由太平洋财保苏州公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿何建东人民币10000元，对于超出交强险部分的损失人民币110172.07元，因事故发生于机动车与非机动车一方，且事故由何建东与杨焱负同等责任，苏E×××××小型轿车在太平洋财保苏州公司投保了商业险，故由太平洋财保苏州公司赔偿何建东110172.07元的65%为人民币71611.85元。故太平洋财保苏州公司在保险范围内共计赔偿原告人民币81611.85元。事发后，太平洋财保苏州公司预付了人民币10000元，对于该款，何建东主张因现其经济困

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终7427号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司苏州分公司，营业场所江苏省苏州工业园区苏雅路158号。负责人：钱红，总经理。委托诉讼代理人：徐冠，江苏辰海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：何建东。委托诉讼代理人：吕秋华，江苏卓达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杨焱。被上诉人（原审第三人）：紫金财产保险股份有限公司……