民间借贷纠纷 （2017）苏02民终2730号

合法的借贷关系应受法律保护。成荣向凌美芬出借75万元有相应证据在卷佐证，事实清楚、证据充分，依法予以确认。借款人应当按照约定的期限支付利息。双方对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付。成荣与凌美芬在《汽车抵押还款协议》中明确约定一次性支付利息10万元，且凌美芬在承诺书中再次确认结欠本金35万元，由于双方未约定利息的支付期限，故凌美芬于2015年12月4日向成荣支付的10万元应视为其支付的资金占用期间的利息，该利息标准未超过法律禁止性规定。现成荣主张上述10万元利息系自2014年8月22日起至2016年3月15日止的利息，系处分自身权利，故凌美芬已向成荣归还本金40万元及利息10万元，依法予以确认。债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。借款发生时，陶敏南、凌美芬系夫妻关系，应当共同承担还款责任。现成荣主张凌美芬、陶敏南共同归还借款本金35万元并支付该款自2016年3月16日起的利息（按中国人民银行同期同类贷款基准利率标准计算）符合法律规定，理由充分，予以支持。连带责任保证的保证人与债权人未约定保证

合法的借贷关系应受法律保护。成荣向凌美芬出借75万元有相应证据在卷佐证，事实清楚、证据充分，依法予以确认。借款人应当按照约定的期限支付利息。双方对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付。成荣与凌美芬在《汽车抵押还款协议》中明确约定一次性支付利息10万元，且凌美芬在承诺书中再次确认结欠本金35万元，由于双方未约定利息的支付期限，故凌美芬于2015年12月4日向成荣支付的10万元应视为其支付的资金占用期间的利息，该利息标准未超过法律禁止性规定。现成荣主张上述10万元利息系自2014年8月22日起至2016年3月15日止的利息，系处分自身权利，故凌美芬已向成

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏02民终2730号上诉人（原审被告)：陶敏南，男，1959年8月28日生，汉族，住无锡市。上诉人（原审被告)：凌美芬，女，1962年7月23日生，汉族，住无锡市。被上诉人（原审原告）：成荣，男，1988年7月16日生，汉族，住无锡市惠山区。委托诉讼代理人：胡虓鸿，无锡市梁溪区慧龙法律服务所法律工作者。原审被告：无锡市美凌机械有限公司，住所地无……