保证合同纠纷 （2017）皖02民终1584号

本案的争议焦点有二：其一，双方签订的《借款/担保协议》及其中的担保条款是否有效；二、若担保条款有效，方贵林应否承担担保责任。（一）关于协议及担保条款的效力问题。理由如下：依据生效的刑事判决书认定的事实——张星晃安排翟光志集资的2855万元没有归还，翟光志向社会不特定对象吸收资金7667万元案发前已归还1512元，而翟光志以盛科公司名义向丁晟借款482万元已经归还本金300万元、利息72万元，故涉案借款不应属于张星晃集资诈骗的事实，而应属于翟光志非法吸收公众存款的事实。非法吸收公众存款是指未经中国人民银行批准，向社会不特定对象吸收资金，出具凭证，承诺在一定期限内还本付息的活动，其并不具有非法占有的目的。在订立借贷合同时，确实基于借贷的真实意思表示，意图还本付息，不存在以合法行使掩盖非法目的，也不存在以欺诈、胁迫手段订立合同致合同无效的情形。因此，借贷合同是有效的。在借贷合同有效的情形下，担保条款本身不存在瑕疵，故担保条款也属有效。（二）关于方贵林应否承担担保责任的问题。2011年2月14日的《借款/担保协议》系2010年11月15日借款500万元欠款余额200万元（含预扣利息18万元）的

本案的争议焦点有二：其一，双方签订的《借款/担保协议》及其中的担保条款是否有效；二、若担保条款有效，方贵林应否承担担保责任。（一）关于协议及担保条款的效力问题。理由如下：依据生效的刑事判决书认定的事实——张星晃安排翟光志集资的2855万元没有归还，翟光志向社会不特定对象吸收资金7667万元案发前已归还1512元，而翟光志以盛科公司名义向丁晟借款482万元已经归还本金300万元、利息72万元，故涉案借款不应属于张星晃集资诈骗的事实，而应属于翟光志非法吸收公众存款的事实。非法吸收公众存款是指未经中国人民银行批准，向社会不特定对象吸收资金，出具凭证，承诺在一定期限内还本付息的活动，其并不具有非法占有

安徽省芜湖市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）皖02民终1584号上诉人(原审被告)：芜湖康奇制药有限公司，住所地安徽省芜湖市弋江区高新技术产业开发区滨江大道1号。法定代表人：方贵林，该公司总经理。上诉人(原审被告)：方贵林，男，19637月29日出生，汉族，住安徽省芜湖市镜湖区。上述两上诉人共同委托诉讼代理人：杨伟，安徽宇浩律师事务所律师。上述两上诉人共同委托诉讼代理人：叶峰，安徽宇浩律……