（2015）阳民终字第254号

原告张俊祥因交通事故受伤，经交警部门认定，韦万春负主要责任，张俊祥负次要责任。后韦万春对认定书有异议，并向上一级公安部门提出复核申请，公安机关因原告提起诉讼并受理而不予受理。根据法律相关规定，公安机关对认定书终止复核后当事人在法庭审理时可自行对责任划分进行取证。但庭审中韦万春未提供相反证据或反驳性证据加以反驳，故该认定书作为本案认定事实的依据，原告有就损失获得赔偿的权利。韦万春作为车辆实际使用者应承担相应的责任。肇事车辆在被告保险公司投保有交强险，被保险车辆在保险期间发生交通事故，所投保的保险公司依据保险合同应给予相应的赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出部分，按承担责任比例赔偿。被告保险公司辩称原告系退休工人，领取退休金就不能赔偿误工费。经查明，原告虽已退休，但山西省盂县某村有分得的耕地，需要原告耕种，交通事故致原告无法亲自耕种，定产生相应损失，故其辩称不予采纳。对原告合理的诉讼请求，予以支持。1、张俊祥请求赔偿的误工费，误工费根据受害人接受治疗的医疗机构出具

原告张俊祥因交通事故受伤，经交警部门认定，韦万春负主要责任，张俊祥负次要责任。后韦万春对认定书有异议，并向上一级公安部门提出复核申请，公安机关因原告提起诉讼并受理而不予受理。根据法律相关规定，公安机关对认定书终止复核后当事人在法庭审理时可自行对责任划分进行取证。但庭审中韦万春未提供相反证据或反驳性证据加以反驳，故该认定书作为本案认定事实的依据，原告有就损失获得赔偿的权利。韦万春作为车辆实际使用者应承担相应的责任。肇事车辆在被告保险公司投保有交强险，被保险车辆在保险期间发生交通事故，所投保的保险公司依据保险合同应给予相应的赔偿。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，机动车发生交通事故造

山西省阳泉市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）阳民终字第254号上诉人（一审被告）韦万春，男，四川省泸县人。委托代理人王连城，山西省盂县仙人乡法律服务所法律工作者。被上诉人（一审原告）张俊祥，男，山西省盂县人。被上诉人（一审被告）山西银隆市政工程集团有限公司。住所地山西省阳泉市经济技术开发区烟台路*号。法定代表人李凯，总经理。委托代理人刘洋，山西真安律师事务所律师。被上诉人（一审被告）中国……