（2014）驻民三终字第139号

公民的生命权、财产权受法律保护。原告以李前峰、张勤的健康权因交通事故受到损害为由，向法院起诉，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条（行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任）和第十六条（侵害他人造成身体伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金）、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款（损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿）的规定，六原告请求被告赔偿损失，符合上述法律规定，予以支持。交通事故是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。本案交通事故发生后，交警部门即到现场进行实地勘查，并对事故的责任作出划分，结合本案事故发生的地点、相撞部位及当事人的过错，认定原告李前峰、张勤与被告贾新义分别负事故同等责任，并无不当，且双方当事人均无异议，予以采纳。被告段晓磊系肇事车辆豫E952**号的登记车主，被告贾新义系驾驶员，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条（个

公民的生命权、财产权受法律保护。原告以李前峰、张勤的健康权因交通事故受到损害为由，向法院起诉，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条（行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任）和第十六条（侵害他人造成身体伤害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金）、《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条第二款（损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿）的规定，六原告请求被告赔偿损失，符合上述法律规定，予以支持。交

河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）驻民三终字第139号上诉人（原审被告）英大泰和财产保险股份有限公司河南分公司。代表人赵春辉，该公司经理。委托代理人崔红涛，该公司员工。被上诉人（原审原告）李前峰，男，1979年10月20日出生，汉族。被上诉人（原审原告）张勤，女，1976年5月25日出生，汉族。被上诉人（原审原告）李某某，女，2002年1月2日出生，汉族。法定代理人李前峰，系……