（2015）巴中行受初字第1号
裁判要旨
起诉人岳年邦所称受到的损害应属民事赔偿，南江县人民政府未及时处理民事纠纷，当事人可以向人民法院提起民事诉讼，本案不属于人民法院行政诉讼受案范围，应不予受理。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十一条、第四十二条、第五十八条的规定，裁定如下：对岳年邦的起诉，本院不予受理。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于四川省高级人民法院审 判 长 李晓云审 判 员 肖 强代理审判员 李 巍二〇一五年一月六日书 记 员 龚永梅
摘要
起诉人岳年邦所称受到的损害应属民事赔偿，南江县人民政府未及时处理民事纠纷，当事人可以向人民法院提起民事诉讼，本案不属于人民法院行政诉讼受案范围，应不予受理。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第四十一条、第四十二条、第五十八条的规定，裁定如下：对岳年邦的起诉，本院不予受理。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，上诉于四川省高级人民法院审 判 长 李晓云审 判 员 肖 强代理审判员 李 巍二〇一五年一月六日书 记 员 龚永梅
正文（节选）
四川省巴中市中级人民法院行 政 裁 定 书（2015）巴中行受初字第1号起诉人岳年邦。2014年12月29日，本院收到起诉人岳年邦的行政起诉状，起诉人岳年邦诉称，因林业权属问题举报了梁廷顺采卖沙石，被梁廷顺夫妻殴打造成伤害。从2006年4月21日到2014年8月4日共提交12份申请，县政府及相关部门均推诿，至今未能解决，南江县政府不作为给我造成损失。请求：一、中级人民法院依法追究南江县政府10年不……