（2015）南民终字第802号

徐兰贞受雇于漳州市美洁物业服务有限公司从事劳务。期间，因交通事故造成伤害，在“机动车交通事故责任纠纷”和“提供劳务者受害责任纠纷”请求权竞合的情况下，徐兰贞有权依法选择自认对自己有利的的方式来主张权利。而漳州市美洁物业服务有限公司在承担责任后，亦有权向造成事故的第三人进行追偿。对徐兰贞诉请赔偿损失部分，已认定的金额，应予以支持。对后续治疗费可待实际发生后另行起诉。徐兰贞主张的交通费及营养费未提交有关支付凭据及医疗机构的相关意见，应不予支持；徐兰贞主张支付精神损害抚慰金24000元，根椐本案实际情况，结合侵权行为所造成的后果及漳州市美洁物业服务有限公司承担责任的经济能力等因素，酌情认定为20000元。即漳州市美洁物业服务有限公司应赔偿的金额为214284元＋20000元=234284元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款之规定，判决：一、漳州市美洁物业服务有限公司于判决生效之日起十日内赔偿徐兰贞医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、鉴定费、精神损害抚慰金等共计234284元；二、驳回徐

徐兰贞受雇于漳州市美洁物业服务有限公司从事劳务。期间，因交通事故造成伤害，在“机动车交通事故责任纠纷”和“提供劳务者受害责任纠纷”请求权竞合的情况下，徐兰贞有权依法选择自认对自己有利的的方式来主张权利。而漳州市美洁物业服务有限公司在承担责任后，亦有权向造成事故的第三人进行追偿。对徐兰贞诉请赔偿损失部分，已认定的金额，应予以支持。对后续治疗费可待实际发生后另行起诉。徐兰贞主张的交通费及营养费未提交有关支付凭据及医疗机构的相关意见，应不予支持；徐兰贞主张支付精神损害抚慰金24000元，根椐本案实际情况，结合侵权行为所造成的后果及漳州市美洁物业服务有限公司承担责任的经济能力等因素，酌情认定为2000

福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民终字第802号上诉人（原审被告）漳州市美洁物业服务有限公司。法定代表人陈林钦，总经理。委托代理人林海健、陈巧妹，福建簪华律师事务所律师。被上诉人（原审原告）徐兰贞，女，1961年8月1日出生，汉族，居民。委托代理人杨新鸿（系徐兰贞丈夫），男，居民。委托代理人毛勇，浦城县莲塘法律服务所法律工作者。上诉人漳州市美洁物业服务有限公司因提供劳务者受……