民间借贷纠纷 （2016）兵06民终209号

上诉人张芳与被上诉人段秀菊系母女关系，借据虽系被段秀菊所出具，但被上诉人戚明龙、王秀英将借款汇至张芳账户上。原审中，段秀菊陈述借据是其所书写，但其没有收到借款，称双方借贷关系不成立。二审中，段秀菊陈述，其收到了借款，并愿意偿还借款。段秀菊的陈述前后矛盾，不能自圆其说，本院不予采信。张芳上诉称，戚明龙、王秀英通过银行汇到其账户上的款项系戚明龙、王秀英曾欠其的农资款。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条“被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明”的规定，张芳需就戚明龙、王秀英偿还其农资款提供证据证明，张芳无证据证实，故此借款实质为张芳所借。综上所述，张芳的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费5695元，由上诉人张芳负担。本判决为终审判决。审判长　刘　君审判员　张峰山审判员　蔡咏梅二〇一六年八月八日书记员　王　玲

上诉人张芳与被上诉人段秀菊系母女关系，借据虽系被段秀菊所出具，但被上诉人戚明龙、王秀英将借款汇至张芳账户上。原审中，段秀菊陈述借据是其所书写，但其没有收到借款，称双方借贷关系不成立。二审中，段秀菊陈述，其收到了借款，并愿意偿还借款。段秀菊的陈述前后矛盾，不能自圆其说，本院不予采信。张芳上诉称，戚明龙、王秀英通过银行汇到其账户上的款项系戚明龙、王秀英曾欠其的农资款。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条“被告抗辩转账系偿还双方之前借款或其他债务，被告应当对其主张提供证据证明”的规定，张芳需就戚明龙、王秀英偿还其农资款提供证据证明，张芳无证据证实，故此借款实质为张芳

新疆生产建设兵团第六师中级人民法院民 事 判 决 书（2016）兵06民终209号上诉人（原审被告）张芳，女，汉族，1980年10月9日出生，个体工商户，住五家渠市。被上诉人（原审原告）戚明龙，男，汉族，1962年5月5日出生，第六师一0五团农9连职工，住第六师一0五团。被上诉人（原审原告）王秀英(系原告戚明龙之妻)，女，汉族，1958年4月6日出生，第六师一0五团农9连退休职工，住第六师一0五团……