保险纠纷 （2015）沧民终字第291号

上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司与被上诉人于金明之间订立的保险合同为人身保险合同，具体为人身意外伤害保险合同。被上诉人因交通事故受到意外伤害，其有权依据双方之间订立人身意外伤害保险合同的约定向上诉人主张保险理赔。双方在保险合同约定了意外医疗的内容，被上诉人因意外伤害所支出的医疗费用，上诉人理应依照保险合同的约定进行理赔；至于被上诉人在另案中是否得到侵权方的该项赔偿，不影响上诉人依照保险合同约定向被上诉人理赔医疗费用。根据双方订立人身意外伤害保险合同达成的合意以及《中华人民共和国保险法》关于人身保险的立法原意，被上诉人因交通事故受伤构成伤残，其就有权主张伤残赔偿，原审根据被上诉人所受伤残程度判决上诉人承担相应的伤残赔偿金，符合法律规定。综上，上诉人的上诉理由缺乏法律依据，本院不予支持；原判认定事实、适用法律以及判决结果正确，应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费3308元，由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　冉　旭审判员　纪俊阁审判员　高宝光

上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司与被上诉人于金明之间订立的保险合同为人身保险合同，具体为人身意外伤害保险合同。被上诉人因交通事故受到意外伤害，其有权依据双方之间订立人身意外伤害保险合同的约定向上诉人主张保险理赔。双方在保险合同约定了意外医疗的内容，被上诉人因意外伤害所支出的医疗费用，上诉人理应依照保险合同的约定进行理赔；至于被上诉人在另案中是否得到侵权方的该项赔偿，不影响上诉人依照保险合同约定向被上诉人理赔医疗费用。根据双方订立人身意外伤害保险合同达成的合意以及《中华人民共和国保险法》关于人身保险的立法原意，被上诉人因交通事故受伤构成伤残，其就有权主张伤残赔偿，原审根据被上诉

河北省沧州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沧民终字第291号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司。法定代表人：李良，总经理。委托代理人：王天军、周晓敏，河北傲宇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：于金明。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司沧州中心支公司（以下简称太平洋财险沧州中心支公司）因与被上诉人于金明保险合同纠纷一案，不服河北省沧州市运河区人民法院（……