民间借贷纠纷 （2017）沪02民终30号

周林于2014年6月27日分两次转账给王剑秋40万元、20万元后，王剑秋于当日出具了借条和收条。据此，应认定双方之间民间借贷关系成立。王剑秋在借条中承诺的还款日期、逾期利息、违约金，系王剑秋真实意思表示，具有法律效力。王剑秋未按期返还周林借款本金60万元及未支付相应的逾期利息显属过错，理应承担民事责任。现周林要求王剑秋返还借款本金60万元及支付相应逾期利息的诉讼请求符合法律规定，依法应予支持。王剑秋关于其并不是实际借款人，且未收到上述60万元等辩称意见无充分证据予以佐证，不予采信。因证人万某某、臧某某与双方均有利害关系，故对两人的证言不予认定。综上所述，判决如下：一、王剑秋返还周林借款本金60万元；二、王剑秋支付周林上述借款的逾期利息，自2014年7月26日起按年利率24%计至判决生效之日止；以上一、二项，于判决生效之日起10日内履行。本院认定如下：原审法院认定事实无误，本院予以确认。本院审理中，王剑秋提交了由龚某某录制的其与臧某某、周林、王剑秋之间的谈话录音、并申请证人龚某某出庭作证，欲证明自己并未收到借款。龚某某陈述2016年2月在天鹅宾馆看到周林拿了两张条子(一张收据、一张借据)

周林于2014年6月27日分两次转账给王剑秋40万元、20万元后，王剑秋于当日出具了借条和收条。据此，应认定双方之间民间借贷关系成立。王剑秋在借条中承诺的还款日期、逾期利息、违约金，系王剑秋真实意思表示，具有法律效力。王剑秋未按期返还周林借款本金60万元及未支付相应的逾期利息显属过错，理应承担民事责任。现周林要求王剑秋返还借款本金60万元及支付相应逾期利息的诉讼请求符合法律规定，依法应予支持。王剑秋关于其并不是实际借款人，且未收到上述60万元等辩称意见无充分证据予以佐证，不予采信。因证人万某某、臧某某与双方均有利害关系，故对两人的证言不予认定。综上所述，判决如下：一、王剑秋返还周林借款本金60

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪02民终30号上诉人(原审被告)：王剑秋，女，1956年8月28日出生，汉族，住上海市。委托诉讼代理人：徐成(系王剑秋丈夫)，男，1956年7月13日出生，住上海市。委托诉讼代理人：吴刚，上海邦信阳中建中汇律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：周林，男，1976年11月1日出生，汉族，住江苏省高邮市。委托诉讼代理人：钱诚佳，上海捷铭律师事务所律……