民间借贷纠纷 （2017）赣02民终855号

合法的借贷关系受法律保护。被告程遥向原告冯绍平借款，系双方真实意思表示，属合法有效。关于借款本金，根据被告出具的2009年5月6日、同年7月12日、同年8月7日借条及原告的陈述，可以认定被告向原告实际借款147000元，故对于原告要求被告偿还借款本金147000元的诉请，该院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：被告程遥于本判决生效后十日内归还原告冯绍平借款本金147000元。案件受理费3240元，由被告程遥承担。二审中，程遥父亲向本院提交情况汇报中陈述程遥因赌博借高利贷于2009年10月无法偿还高利贷，被迫辞职外逃。程遥离家后，冯绍平曾多次找程遥父亲。二审查明的事实与一审查明的事实一致。本院认为，本案的争议焦点是冯绍平起诉程遥归还欠款时是否已过诉讼时效。2009年10月5日，程遥还款还款计划书写明2009年10月31日、2009年11月15日、2009年12月10日的还款计划。且承诺未按时归还，一切后果由本人承担，以后允许冯绍平等人前往其家或单位。但正如程遥

合法的借贷关系受法律保护。被告程遥向原告冯绍平借款，系双方真实意思表示，属合法有效。关于借款本金，根据被告出具的2009年5月6日、同年7月12日、同年8月7日借条及原告的陈述，可以认定被告向原告实际借款147000元，故对于原告要求被告偿还借款本金147000元的诉请，该院予以支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：被告程遥于本判决生效后十日内归还原告冯绍平借款本金147000元。案件受理费3240元，由被告程遥承担。二审中，程遥父亲向本院提交情况汇报中陈述程遥因赌博借高

江西省景德镇市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣02民终855号上诉人(原审被告)：程遥，男，1978年8月23日出生，汉族，住景德镇市。被上诉人（原审原告）：冯绍平，男，1972年5月21日出生，汉族，系景德镇市天门山百花超市经营者，住景德镇市。上诉人程遥因与被上诉人冯绍平民间借贷纠纷一案，不服景德镇市珠山区人民法院（2016）赣0203民初372号民事判决，向本院提起上诉。本院于20……