社会保险纠纷 （2013）镇民终字第0661号

江苏省高级人民法院《关于审理劳动争议案件若干问题的意见》第三条规定，涉及城镇企业缴纳基本养老费、基本医疗保险费、失业保险费、工伤保险费、生育保险费的争议，如用人单位已经整体参加社会统筹保险的，无论劳动者起诉用人单位还是社会保险机构，人民法院均不应作为劳动争议案件受理。劳动者与用人单位之间因保险缴费年限发生的争议，也不属于人民法院受理劳动争议案件的范围。本案中韩兆梅已经参加社会保险，现申请环宇公司补缴保险费用，属双方因缴费年限发生的争议，故不属于人民法院受理劳动争议案件的范围。当事人应向社会保险机构或相关行政部门申请解决。据此裁定：驳回韩兆梅的起诉。宣判后，上诉人韩兆梅不服上述裁定，向本院提起上诉称：原审裁定适用法律错误，上诉人要求赔偿养老待遇损失应得到支持。请求二审法院指令审理。被上诉人认为原审裁定正确，请求驳回上诉。本院认为：韩兆梅要求环宇公司为其补缴八年零十个月的养老、医疗保险的诉请，属于缴纳社会保险的范畴，根据相关规定，该请求不属于人民法院受理劳动争议案件的范围，原审裁定驳回起诉并无不当。上诉人在二审中要求赔偿养老保险待遇损失，因在一审中未请求也未处理，本院不予理涉。依照《中华人

江苏省高级人民法院《关于审理劳动争议案件若干问题的意见》第三条规定，涉及城镇企业缴纳基本养老费、基本医疗保险费、失业保险费、工伤保险费、生育保险费的争议，如用人单位已经整体参加社会统筹保险的，无论劳动者起诉用人单位还是社会保险机构，人民法院均不应作为劳动争议案件受理。劳动者与用人单位之间因保险缴费年限发生的争议，也不属于人民法院受理劳动争议案件的范围。本案中韩兆梅已经参加社会保险，现申请环宇公司补缴保险费用，属双方因缴费年限发生的争议，故不属于人民法院受理劳动争议案件的范围。当事人应向社会保险机构或相关行政部门申请解决。据此裁定：驳回韩兆梅的起诉。宣判后，上诉人韩兆梅不服上述裁定，向本院提起上

江苏省镇江市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）镇民终字第0661号上诉人（原审原告）韩兆梅，女，1962年7月5日生，汉族，住镇江市。委托代理人戴泽霖（系韩兆梅丈夫），男，1955年7月4日生，汉族，住镇江市。委托代理人彭斌，镇江市润州区法律援助中心法律工作者。被上诉人（原审被告）镇江环宇塑料制品有限公司，住所地镇江市丹徒区高资镇经济开发区中心路。法定代表人朱平，系该公司总经理。委托代理人……