民间借贷纠纷 （2016）苏07民终4271号

合法的债务应当清偿。赵丽、张慧向顾嘉嘉借款，虽然未出具书面的借款凭证，但因双方之间原系姻亲关系，通过顾嘉嘉提供的江苏银行借款合同、取款记录、2015年11月23日的离婚协议书、张慧、赵丽多次向江苏银行汇款的记录、以及顾嘉嘉与张慧之间的通话内容，可以证实顾嘉嘉从江苏银行借款7万元后又转借给张慧、赵丽的事实。双方对还款时间及利息等并无明确约定。张慧、赵丽代顾嘉嘉向银行偿还18353元后，即未再向顾嘉嘉履行还款义务，故张慧、赵丽还应向顾嘉嘉支付51647元。张慧、赵丽关于未借款的辩解，法院不予采纳。关于顾嘉嘉主张赵小慧偿还借款的诉讼请求，因双方原系夫妻关系，顾嘉嘉未能证明双方之间形成借款的合意，故其该项诉讼请求，法院不予支持。原审法院遂判决：一、赵丽、张慧应于判决发生法律效力之日起十日内向顾嘉嘉支付借款51647元；二、驳回顾嘉嘉其他诉讼请求。原审法院查明的基本事实清楚，本院予以确认。二审中双方当事人未提交新证据。本案的争议焦点为：双方是否存在借贷关系？本院认为，关于双方是否存在借贷关系问题，经一、二审查明，赵丽、张慧向顾嘉嘉借款，虽然未出具书面的借款凭证，但因双方之间原系姻亲关系，通过顾嘉

合法的债务应当清偿。赵丽、张慧向顾嘉嘉借款，虽然未出具书面的借款凭证，但因双方之间原系姻亲关系，通过顾嘉嘉提供的江苏银行借款合同、取款记录、2015年11月23日的离婚协议书、张慧、赵丽多次向江苏银行汇款的记录、以及顾嘉嘉与张慧之间的通话内容，可以证实顾嘉嘉从江苏银行借款7万元后又转借给张慧、赵丽的事实。双方对还款时间及利息等并无明确约定。张慧、赵丽代顾嘉嘉向银行偿还18353元后，即未再向顾嘉嘉履行还款义务，故张慧、赵丽还应向顾嘉嘉支付51647元。张慧、赵丽关于未借款的辩解，法院不予采纳。关于顾嘉嘉主张赵小慧偿还借款的诉讼请求，因双方原系夫妻关系，顾嘉嘉未能证明双方之间形成借款的合意，故其

江苏省连云港市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏07民终4271号上诉人（原审被告）：赵丽，女，1982年3月24日出生，汉族，住连云港市海州区。上诉人（原审被告）：张慧，男，1982年8月11日出生，汉族，住连云港市海州区。二上诉人的共同委托诉讼代理人:刘武、周欣，江苏华德律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：顾嘉嘉，男，1983年11月26日出生，汉族，住连云港市海州区。委托诉讼代理……