机动车交通事故责任纠纷 （2018）苏04民终1116号
裁判要旨
公民的生命健康权、财产权受法律保护。王银官因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。平安公司认为王银官第二次住院治疗不是涉案交通事故造成的，对相关费用及用于治疗高血压的医疗费用不予认可并申请参与度鉴定，因其未能提供相关证据加以证实，且从第二次住院的出院记录来看，王银官治疗的病情与第一次住院治疗的伤情基本一致，而涉案交通事故导致王银官高血压病情加重，用一些治疗高血压的药也是合理合法的，故对王银官的医疗费予以认定，对平安公司参与度鉴定的申请依法不予支持。鉴于事故车辆苏Ｄ×××××号轿车已在平安公司投保了交强险和商业三者险，故应先由平安公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分根据当事人的过错按比例由平安公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。综上，确认王银官因涉案事故造成的损失为：医药费66851.23元、住院伙食补助费1550元、营养费1080元、护理费5400元、误工费18900元、残疾赔偿金68258.40元、精神损害抚慰金5000元、交通费500元、鉴定费3060元，以上合计170599.63元。此款由平安公司在交强险、商业三者险限额内承担163914.63元，平安公司已经支付10000元；由蒲
摘要
王银官与中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司、蒲玉娇机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)苏04民终1116号上诉人(原审被告)：中国平安财产保险股份有限公司常州中心支公司，住所地常州市新北区绿都万和城三区23幢101/201号。主要负责人：马勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：张方芳，江苏众泰律师事务所律师。委托诉讼代理人：王荟清，江苏众泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：王银官，男，1954年9月25日生，汉族，住常州市新北区……