（2015）商中民一终字第00250号

对于业已自愿达成的民事调解协议，如不违反国家强制性法律法规规定，也不损害国家、集体、他人利益，应当予以尊重其效力。结合本案，左天华与业阳运司已经就所发生交通事故的民事赔偿事宜在公安机关交通管理部门的主持下达成协议，该协议系协议各方当事人对其民事权利的自主处分，且该协议已经履行完毕，故原审法院以该调解协议不符合交强险相关规定的立法精神为由不予认可是错误的。在该协议未被认定无效或被撤销的前提下，各方当事人应当对该协议约定内容予以遵守，被上诉人左天华对其因本起交通事故造成的损失又起诉要求赔偿应依法不予支持。上诉人阳光财险南京支公司上诉称关于该起交通事故的赔偿事宜已经达成协议应予认定的上诉理由成立，本院予以支持。综上，原审法院认定事实清楚，但适用法律不当。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：一、撤销商南县人民法院（2015）商南民初字第00303号民事判决；二、驳回左天华的诉讼请求。一、二审案件受理费共计200元由左天华负担。本判决为终审判决。审　判　长　　尤永刚代理审判员　　邓昊宇代理审判员　　柯　妍二〇一五年十一月十八日书　记　员　　刘　妍

对于业已自愿达成的民事调解协议，如不违反国家强制性法律法规规定，也不损害国家、集体、他人利益，应当予以尊重其效力。结合本案，左天华与业阳运司已经就所发生交通事故的民事赔偿事宜在公安机关交通管理部门的主持下达成协议，该协议系协议各方当事人对其民事权利的自主处分，且该协议已经履行完毕，故原审法院以该调解协议不符合交强险相关规定的立法精神为由不予认可是错误的。在该协议未被认定无效或被撤销的前提下，各方当事人应当对该协议约定内容予以遵守，被上诉人左天华对其因本起交通事故造成的损失又起诉要求赔偿应依法不予支持。上诉人阳光财险南京支公司上诉称关于该起交通事故的赔偿事宜已经达成协议应予认定的上诉理由成立，本

陕西省商洛市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）商中民一终字第00250号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司南京中心支公司。住所地江苏省南京市玄武区黄埔路*号黄埔科技大厦**幢第**层。代表人胡旭，系该公司总经理。委托代理人史宗平，男，汉族，生于1987年4月18日。被上诉人（原审原告）左天华，男，汉族，生于1971年2月12日。委托代理人汤小虎，陕西秦东律师事务所律师。原审被告滁州……