合同纠纷 （2016）浙02民终3005号

涉案营业执照经营权、场地租用协议书第一条明确出租方的营业执照名称及经营地址为余姚市姚北轧沙场及振辉沙石场的经营权及场地使用权，两上诉人主张协议书中营业执照经营权指的是余姚市振辉沙石场的经营权，与余姚市姚北轧沙场的经营权无关，两上诉人的上述主张与协议书的约定不符，本院不予支持。余姚市姚北轧沙场的营业执照上记载经营范围及方式为沙石、塑料制品的加工，依据相关环保政策规定，开办沙石加工应当办理相关环境影响评价审核手续。两上诉人作为出租经营权的一方应保证承租方可以在经营权范围内合法经营，现被上诉人因余姚市姚北轧沙场未办理相关环境影响评价手续而无法经营沙石加工业务，故其以合同目的无法实现为由要求解除涉案协议以及返还租金，于法有据，原审予以支持，并无不当。营业执照经营权、场地租用协议书第三条明确约定变压器产权归出租方所有，故原审判决两上诉人返还被上诉人垫付的变压器款，亦无不妥。综上，上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审认定事实清楚，适用法律正确，判决得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费9610元

涉案营业执照经营权、场地租用协议书第一条明确出租方的营业执照名称及经营地址为余姚市姚北轧沙场及振辉沙石场的经营权及场地使用权，两上诉人主张协议书中营业执照经营权指的是余姚市振辉沙石场的经营权，与余姚市姚北轧沙场的经营权无关，两上诉人的上述主张与协议书的约定不符，本院不予支持。余姚市姚北轧沙场的营业执照上记载经营范围及方式为沙石、塑料制品的加工，依据相关环保政策规定，开办沙石加工应当办理相关环境影响评价审核手续。两上诉人作为出租经营权的一方应保证承租方可以在经营权范围内合法经营，现被上诉人因余姚市姚北轧沙场未办理相关环境影响评价手续而无法经营沙石加工业务，故其以合同目的无法实现为由要求解除涉案协

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终3005号上诉人（原审被告）：严厚章，男，1957年10月25日出生，汉族，住余姚市，系余姚市姚北轧沙场业主。上诉人（原审被告）：余姚市振辉沙石场。住所地：余姚市低塘街道姆湖村姆湖潭湖底。经营者：严厚烈，男，1963年7月31日出生，汉族，住余姚市。委托代理人：赵彦江，浙江达鹏律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：余姚市兰迪拆除有限公……