交通肇事 （2014）咸中刑终字第00117号

上诉人（原审被告人）董某某违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生交通事故，造成一人死亡一人重伤的严重后果，经永寿县交通警察大队认定其在此次事故中负全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。对其所犯罪行，应依法判处。上诉人董某某在事故发生后，及时报案并留在现场，后被公安人员带走，如实供述案件事实，应认定董某某有自首情节，可依法对其从轻处罚。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）冬作为实际车主，雇佣董某某驾驶车辆进行营运，应对附带民事诉讼原告人造成的经济损失予以赔偿，董某某承担连带赔偿责任；保险公司在保险合同约定的责任限额范围内承担赔偿责任。受害人樊乐民无驾驶证驾驶无牌照摩托车，并让其妻子赵小兰乘坐，二人未佩戴安全帽，没有按照《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定行使，导致经济损失的扩大，在本起事故中有一定的过错，对自己的经济损失应承担10%的责任，可相应减轻各被告人的民事赔偿责任。在本案审理过程中，死者赵小兰之母张秀英没有提起刑事附带民事诉讼，经核实，张秀英表示放弃刑事附带民事诉讼的权利，此为当事人处分自己权利的真实意思表示，应予准许。原审附带民事诉讼原

上诉人（原审被告人）董某某违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生交通事故，造成一人死亡一人重伤的严重后果，经永寿县交通警察大队认定其在此次事故中负全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。对其所犯罪行，应依法判处。上诉人董某某在事故发生后，及时报案并留在现场，后被公安人员带走，如实供述案件事实，应认定董某某有自首情节，可依法对其从轻处罚。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）冬作为实际车主，雇佣董某某驾驶车辆进行营运，应对附带民事诉讼原告人造成的经济损失予以赔偿，董某某承担连带赔偿责任；保险公司在保险合同约定的责任限额范围内承担赔偿责任。受害人樊乐民无驾驶证驾驶无

陕西省咸阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）咸中刑终字第00117号原公诉机关永寿县人民检察院。上诉人（原审被告人）董某某，男，1991年5月14日出生，汉族，小学文化程度。2013年10月18日因涉嫌犯交通肇事罪被永寿县公安局刑事拘留，2013年10月25日被永寿县公安局取保候审，2014年1月17日被逮捕。现羁押于永寿县看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）咸阳瑞通……