民间借贷纠纷 （2017）湘04民终871号

原告杨小兵与被告李秀英系朋友关系，被告因做生意需要资金，2016年8月9日向原告借款30000元，并向原告出具借条一张，借条上载明：“今借到杨小兵现金叁万元（30000.00元），还款期限2016年10月10日—11月10日还8000元，余下2016年底还清”。因被告在借款到期后未向原告归还借款，故酿成纠纷。原告杨小兵和被告李秀英之间的借贷关系是双方真实意思的表示，并且杨小兵向李秀英出借了现金30000元，双方之间的借贷关系生效，原告的合法债权利益应受法律保护。在被告未按借款期限归还借款的情况下，原告起诉至法院要求还款有事实和法律的依据，故对原告要求被告归还借款30000元的诉请，本院予以支持。至于原告向被告主张的利息诉请，因原、被告在借条中未写明利息，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条“借贷双方没有约定利息，出借人主张支付借期内利息的，人民法院不予支持。自然人之间借贷对利息约定不明，出借人主张支付利息的，人民法院不予支持……”的规定，原告主张的借款期限内的利息请求，本院不予支持。但根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二

原告杨小兵与被告李秀英系朋友关系，被告因做生意需要资金，2016年8月9日向原告借款30000元，并向原告出具借条一张，借条上载明：“今借到杨小兵现金叁万元（30000.00元），还款期限2016年10月10日—11月10日还8000元，余下2016年底还清”。因被告在借款到期后未向原告归还借款，故酿成纠纷。原告杨小兵和被告李秀英之间的借贷关系是双方真实意思的表示，并且杨小兵向李秀英出借了现金30000元，双方之间的借贷关系生效，原告的合法债权利益应受法律保护。在被告未按借款期限归还借款的情况下，原告起诉至法院要求还款有事实和法律的依据，故对原告要求被告归还借款30000元的诉请，本院予以支持

湖南省衡阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017)湘04民终871号上诉人（原审被告）:李秀英。委托诉讼代理人：江辉，湖南居安律师事务所律师。委托诉讼代理人：王宏，湖南居安律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨小兵委托诉讼代理人：欧俊凡，湖南德巍律师事务所律师。上诉人李秀英为与被上诉人杨小兵民间借贷纠纷一案，不服湖南省衡阳市珠晖区人民法院作出的（2017）湘0405民初102号民事判决，向本院……