生命权、健康权、身体权纠纷 （2017）豫01民终5256号

《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。中国保监会保监厅函(2008)345号《关于交强险条例适用问题的复函》载明：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条的立法精神，用于起重的特种机动车辆在进行作业时发生的责任事故，可以参照适用该条例。本案中，张金茂操作该车在作业过程中发生责任事故，参照该条例，原告的损失，应先由被告保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；交强险赔偿不足部分，由被告保险公司根据商业三者险保险合同予以赔偿；被告何建峰为豫Ａ×××××号车登记车主，未提供证据证明其与驾驶员的关系，应承担相应的不利后果。被告保险公司辩称本案非道路交通事故，其不应在交强险项下承担赔偿责任的意见，法院不予采纳。对于原告主张的各项损失，法院计算如下：对于原告主张的营养费，按每天20元的标准，住院时间9天，计算为180元（20×9）。对于原告主张的住院伙食补助费，按每天30元的标准，住院时间9天，计算为270元（30×9）。对于原告主张护理费，根据原告伤情以及住院时间9天，参照2015年河南省居民服

《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条规定：机动车在道路以外的地方通行时发生事故，造成人身伤亡、财产损失的赔偿，比照适用本条例。中国保监会保监厅函(2008)345号《关于交强险条例适用问题的复函》载明：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第四十三条的立法精神，用于起重的特种机动车辆在进行作业时发生的责任事故，可以参照适用该条例。本案中，张金茂操作该车在作业过程中发生责任事故，参照该条例，原告的损失，应先由被告保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；交强险赔偿不足部分，由被告保险公司根据商业三者险保险合同予以赔偿；被告何建峰为豫Ａ×××××号车登记车主，未提供证据证明其与驾驶员的关系，

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终5256号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地郑州市西太康路121号。法定代表人：俞海雷，总经理。委托诉讼代理人：杨星山，北京大成（郑州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：魏香梅，女，1975年8月4日出生，汉族，住河南省内乡县。被上诉人（原审原告）：尹婷，女，1996年6月23日出生，汉族，住河南……