侵权责任纠纷 （2021）苏05民终1702号

公民的身体权、健康权受到法律保护，侵害他人身体权、健康权的行为人应承担赔偿责任。李文建在双方纠纷中受伤，就本次纠纷所致伤害的损失赔偿事宜，经苏州市吴中区临湖镇人民调解委员会主持调解，双方达成了人民调解协议，双方均应按照约定履行。牛文军应按约定付款期限给付李文建赔偿款30000元，李文建自认牛文军已实际给付20000元，一审法院予以确认；牛文军至今未向李文建支付剩余赔偿款10000元已构成违约，但双方约定的违约金10000元过高，一审法院予以调整酌情支持以10000元为基数自2019年10月1日起按年利率11.7%计算至实际履行之日止的逾期违约金。李文建主张调取户籍信息费400元，依据不足，且该项损失不属于人身损害赔偿范围，一审法院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，一审法院判决：一、牛文军于判决生效之日起十日内赔偿李文建人民币10000元，同时支付以人民币10000元为基数自2019年10月1日起按年利率11.7%计算至实际履行之日止的逾期付款违约金。二、驳回李文建的其他诉讼请求。案件受理费减半收取人民币200元、公

公民的身体权、健康权受到法律保护，侵害他人身体权、健康权的行为人应承担赔偿责任。李文建在双方纠纷中受伤，就本次纠纷所致伤害的损失赔偿事宜，经苏州市吴中区临湖镇人民调解委员会主持调解，双方达成了人民调解协议，双方均应按照约定履行。牛文军应按约定付款期限给付李文建赔偿款30000元，李文建自认牛文军已实际给付20000元，一审法院予以确认；牛文军至今未向李文建支付剩余赔偿款10000元已构成违约，但双方约定的违约金10000元过高，一审法院予以调整酌情支持以10000元为基数自2019年10月1日起按年利率11.7%计算至实际履行之日止的逾期违约金。李文建主张调取户籍信息费400元，依据不足，且该

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏05民终1702号上诉人（原审原告）：李文建。被上诉人（原审被告）：牛文军。上诉人李文建因与被上诉人牛文军侵权责任纠纷一案，不服苏州市吴中区人民法院（2020）苏0506民初3327号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月2日立案受理后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作……