买卖合同纠纷 （2015）惠中法民二终字第377号

上诉人王金良与被上诉人刘和应签订的《转让协议书》及《承诺书》，是双方的真实意思表示，内容没有违反法律、行政法规的强制性规定，是合法有效的合同，当事人应按照协议及承诺书的约定全面履行自己的义务。本案争议的焦点是：上诉人王金良是否需要支付10万元补偿款给被上诉人刘和应的问题。经查，2012年7月13日《转让协议书》签订之后，被上诉人刘和应即一次性支付了35万元转让费给王金良，履行了支付价款的义务，并开始投入资金经营。2015年4月博罗县杨侨镇人民政府根据《博罗县畜禽养殖业发展规划方案（2013-2015年）》（博府办[2013]116号）和《博罗县人民政府关于进一步扩大畜禽禁养区范围的通知》（博府[2013]48号）的有关规定，制定了《2015杨侨镇进一步深入开展畜禽养殖污染整治工作方案》，确定将刘和应受让的养殖场列为禁养区，并于2014年6月8日向刘和应送达了关闭通知，责令刘和应于2014年底关闭停产。为此，由于国家政策原因，刘和应的养殖场已被明确禁养，无法继续经营，需要搬迁，导致合同目的无法实现；从双方协议书及承诺书有关“三年内（2012年7月13日-2015年7月13日）如遇政府禁养

上诉人王金良与被上诉人刘和应签订的《转让协议书》及《承诺书》，是双方的真实意思表示，内容没有违反法律、行政法规的强制性规定，是合法有效的合同，当事人应按照协议及承诺书的约定全面履行自己的义务。本案争议的焦点是：上诉人王金良是否需要支付10万元补偿款给被上诉人刘和应的问题。经查，2012年7月13日《转让协议书》签订之后，被上诉人刘和应即一次性支付了35万元转让费给王金良，履行了支付价款的义务，并开始投入资金经营。2015年4月博罗县杨侨镇人民政府根据《博罗县畜禽养殖业发展规划方案（2013-2015年）》（博府办[2013]116号）和《博罗县人民政府关于进一步扩大畜禽禁养区范围的通知》（博府

广东省惠州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）惠中法民二终字第377号上诉人（原审被告）：王金良，男，1972年3月18日出生，汉族，住湖北省浠水县，委托代理人：冯晶，湖北华浩诚信律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘和应，男，1975年9月16日出生，汉族，住安徽省安庆市岳西县，上诉人王金良因买卖合同纠纷一案，不服博罗县人民法院（2015）惠博法杨民初字第163号民事判决，向本院提起上……