交通肇事 （2021）辽10刑终79号

被上诉人李宏朕违反交通法规驾驶车辆致被害人一死一伤，构成交通肇事罪。其行为侵害他人身体权并造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。本案肇事车辆在附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司辽阳市中心支公司投保了交强险和第三者责任保险，依法应当首先由保险公司在交强险、第三者责任保险限额内承担赔偿责任，不足部分由被告人李宏朕承担赔偿责任。因被告人李宏朕系刑事附带民事被告辽阳襄平混凝土有限公司司机，在从事雇佣工作过程中发生交通肇事致人伤亡，应当由辽阳襄平混凝土有限公司承担相应的赔偿责任。关于上诉人辽阳襄平混凝土有限公司提出被害人存在过错，未戴头盔，应减轻上诉人的赔偿责任，承担30%的责任的上诉理由，经查，辽阳市公安交通警察支队辽公交复字结论【2019】第000102号《道路交通事故复核结论》认定，在本起事故中被上诉人李宏朕负事故全部责任，被害人印某1、黄某3无责任。且交通事故发生时摩托车行驶缓慢，黄某3系因闭合性胸腹部损伤而死亡，印某1腿部受

被上诉人李宏朕违反交通法规驾驶车辆致被害人一死一伤，构成交通肇事罪。其行为侵害他人身体权并造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。本案肇事车辆在附带民事诉讼被告中华联合财产保险股份有限公司辽阳市中心支公司投保了交强险和第三者责任保险，依法应当首先由保险公司在交强险、第三者责任保险限额内承担赔偿责任，不足部分由被告人李宏朕承担赔偿责任。因被告人李宏朕系刑事附带民事被告辽阳襄平混凝土有限公司司机，在从事雇佣工作过程中发生交通肇事致人伤亡，应当由辽阳

辽宁省辽阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）辽10刑终79号原公诉机关辽阳市宏伟区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）辽阳襄平混凝土有限公司，住所地辽阳市白塔区太子河区。法定代表人杨平，系该公司总经理。诉讼代理人董峻源，辽宁德远律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某1，男，1952年8月28日出生，满族，现住鞍山市岫岩满族自治县，系被害人黄某3父亲……