民间借贷纠纷 （2020）鲁02民终14666号

本案系民间借贷纠纷。依据马文海出具的转账同意声明、借条及纪秋红提交的银行流水明细清单所载明的对方账户名、开户行、银行账号，能够证明马文海收到纪秋红出借的700000元借款，转账同意声明及借条中的“2016年9月5日、9月19日”，与实际转账时间不符，应系笔误。纪秋红庭审中认可马文海于2018年9月偿还的200000元系借款本金，现纪秋红要求马文海偿还借款本金500000元事实清楚，证据充分，一审法院予以支持。马文海、纪瑞青系夫妻关系，但纪秋红未提交证据证明款项用于二人夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示，故纪秋红应承担举证不能的法律后果，一审法院对纪秋红要求纪瑞青承担还款责任的主张不予支持。依据纪秋红提交的录音材料，马文海向纪秋红借款时双方口头约定借款利率为日千分之二，现纪秋红自愿降低利率标准，要求马文海按年利率24%计算利息，符合法律规定，一审法院予以支持。纪秋红要求马文海承担以700000元为基数，自2016年9月20日起至实际付清之日止按年利率24%计算的利息，因马文海于2018年9月偿还借款本金200000元，故其应承担以700000为基数，自2016年9月21

本案系民间借贷纠纷。依据马文海出具的转账同意声明、借条及纪秋红提交的银行流水明细清单所载明的对方账户名、开户行、银行账号，能够证明马文海收到纪秋红出借的700000元借款，转账同意声明及借条中的“2016年9月5日、9月19日”，与实际转账时间不符，应系笔误。纪秋红庭审中认可马文海于2018年9月偿还的200000元系借款本金，现纪秋红要求马文海偿还借款本金500000元事实清楚，证据充分，一审法院予以支持。马文海、纪瑞青系夫妻关系，但纪秋红未提交证据证明款项用于二人夫妻共同生活、共同生产经营或基于夫妻双方共同意思表示，故纪秋红应承担举证不能的法律后果，一审法院对纪秋红要求纪瑞青承担还款责任的

山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)鲁02民终14666号 上诉人（原审被告）：马文海，男，1974年2月16日出生，汉族，住青岛市市**。 委托诉讼代理人：原相宝，青岛市南联泰法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审原告）：纪秋红，女，1972年10月20日出生，汉族，住青岛市城阳区。 委托诉讼代理人：崔加琢（系纪秋红丈夫），住青岛市城阳区。 原审被告：纪瑞青，女，1975年……