民间借贷纠纷 （2015）楚中民二终字第237号

一审法院在审理过程中，程学新认为李玉华起诉的8万元是其给杨爱平的投资款，虽然《收条》是程学新出具，但程学新只起到转交投资款的作用，不是实际借款人，杨爱平才是实际借款人，但杨爱平涉嫌非法集资已被公安机关立案侦查，故申请中止审理。2015年9月2日，一审法院以“杨爱平涉嫌非法集资一案公安机关已立案侦查，现已移送楚雄州人民检察院审查起诉，因本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结，故本案须中止审理，按照先刑事后民事原则，待刑事案件审理终结后再恢复对本案的审理”为由，作出（2015）南民初字第495—1号民事裁定书，中止本案诉讼。但在本案的中止原因尚未消除，即刑事案件至今尚未审结的情况下，2015年11月5日一审法院即作出（2015）南民初字第495号民事判决，违反了《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十条第二款“中止诉讼的原因消除后，恢复诉讼”的规定，导致认定事实不清。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项、第（四）项之规定，并报经本院审判委员会讨论决定，裁定如下：一、撤销云南省南华县人民法院（2015）南民初字第495号民事判决；二、发回南华县人民法院重审。

一审法院在审理过程中，程学新认为李玉华起诉的8万元是其给杨爱平的投资款，虽然《收条》是程学新出具，但程学新只起到转交投资款的作用，不是实际借款人，杨爱平才是实际借款人，但杨爱平涉嫌非法集资已被公安机关立案侦查，故申请中止审理。2015年9月2日，一审法院以“杨爱平涉嫌非法集资一案公安机关已立案侦查，现已移送楚雄州人民检察院审查起诉，因本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结，故本案须中止审理，按照先刑事后民事原则，待刑事案件审理终结后再恢复对本案的审理”为由，作出（2015）南民初字第495—1号民事裁定书，中止本案诉讼。但在本案的中止原因尚未消除，即刑事案件至今尚未审结的情况下，2

云南省楚雄彝族自治州中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）楚中民二终字第237号上诉人（原审原告）李玉华，女，1972年10月21日生，汉族，初中文化，无业，住南华县。委托代理人纪文和，男，1963年1月14日生，汉族，大专文化，公务员，住南华县。代理权限为特别授权代理。被上诉人（原审被告）程学新，男，1972年3月17日生，汉族，大专文化，工人，住南华县。被上诉人（原审被告）朱丽仙，女，19……