买卖合同纠纷 （2011）浙绍商终字第144号

双方当事人间签订的协议经双方当事人盖章确认，应系双方的真实意思表示，对双方当事人具有约束力。虽然上诉人主张本案所涉合同系其职员许水忠私自签订的协议，双方已协商终止协议，且被上诉人已收回12500元转让款，但未能提供相应证据予以证明，且被上诉人亦不予认可，故本院不予采信。本案所涉协议经绍兴县马鞍镇人民政府鉴证，绍兴县水务集团有限公司、绍兴县环境保护局签章确认同意，不违反国家法律、法规的强制性规定，应属合法有效。上诉人提出污水处理必须先立户，而双方的协议签订时被上诉人尚未立户，故没有受让条件的上诉意见，因双方签订的协议并未约定履行时间，因此即使上诉人主张的事由成立，亦不能排斥被上诉人在自身条件成就时随时主张合同权利。同时，由于该协议未约定履行时间，作为受让方的被上诉人有权依照《中华人民共和国合同法》第六十二条的规定随时主张权利，故被上诉人的权利主张也未超过诉讼时效。综上，上诉人的上诉理由均不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费113元，由上诉人绍兴县忠诚包装钢带有限公司负担。本判决为终审判决

双方当事人间签订的协议经双方当事人盖章确认，应系双方的真实意思表示，对双方当事人具有约束力。虽然上诉人主张本案所涉合同系其职员许水忠私自签订的协议，双方已协商终止协议，且被上诉人已收回12500元转让款，但未能提供相应证据予以证明，且被上诉人亦不予认可，故本院不予采信。本案所涉协议经绍兴县马鞍镇人民政府鉴证，绍兴县水务集团有限公司、绍兴县环境保护局签章确认同意，不违反国家法律、法规的强制性规定，应属合法有效。上诉人提出污水处理必须先立户，而双方的协议签订时被上诉人尚未立户，故没有受让条件的上诉意见，因双方签订的协议并未约定履行时间，因此即使上诉人主张的事由成立，亦不能排斥被上诉人在自身条件成就

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2011）浙绍商终字第144号上诉人（原审被告）：绍兴县忠诚包装钢带有限公司。法定代表人：许凤娟。委托代理人：杜茂荣。委托代理人：李旭南。被上诉人（原审原告）：绍兴县东方酿酒有限公司。法定代表人：钱立琦。委托代理人：黄建琪。上诉人绍兴县忠诚包装钢带有限公司（以下简称忠诚公司）为与被上诉人绍兴县东方酿酒有限公司（以下简称东方公司）买卖合同纠纷一案，不服浙江……