（2016）皖03民终1361号

上诉人认为行政机关的征收决定侵犯其合法权益，属于行政诉讼受案范围，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定的民事诉讼起诉条件。原审法院向上诉人释明应提起行政诉讼，上诉人坚持向安徽省五河县人民法院提起民事诉讼，原审裁定不予受理并无不当。综上，上诉人的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，本院依照《中华人民共和国行政诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　洪增余代理审判员　　汝元琼代理审判员　　王　璐二〇一六年十月十七日书　记　员　　杨　璐附本案适用法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定。第一百七十一条第二审人民法院对不服第一审人民法院裁定的上诉案件的处理，一律使用裁定。 搜索“”

上诉人认为行政机关的征收决定侵犯其合法权益，属于行政诉讼受案范围，不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定的民事诉讼起诉条件。原审法院向上诉人释明应提起行政诉讼，上诉人坚持向安徽省五河县人民法院提起民事诉讼，原审裁定不予受理并无不当。综上，上诉人的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚，适用法律正确，本院依照《中华人民共和国行政诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十一条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审　判　长　　洪增余代理审判员　　汝元琼代理审判员　　王　璐二〇一六年十月十七日书　记　员　　杨　璐附本案适用法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》

安徽省蚌埠市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）皖03民终1361号上诉人：衡巧仁，男，1968年6月20日出生，汉族，农民，住安徽省五河县。上诉人衡巧仁因排除妨害、恢复原状一案，安徽省五河县人民法院于2016年8月30日作出的（2016）皖0322民初2574号民事裁定，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人上诉请求：撤销安徽省五河县人民法院（2016）皖0322民初2……