民间借贷纠纷 （2014）浙金商终字第1091号

原告应敏超与被告林吉之间的民间借贷关系事实清楚，认定合法有效。被告林吉尚欠原告2万元的事实有其出具的借条原件一份予以证实。被告林吉未按期归还借款已构成违约，应承担相应的违约责任。被告林吉与被告林李敏虽于2007年9月18日登记离婚，但原告提交的证据能够证明两被告离婚后在2011年、2012年期间仍以夫妻名义共同生活并生育子女，本案债务发生于两被告以夫妻名义共同生活期间，故应认定为两被告以夫妻名义同居期间的共同债务。故原告的诉讼请求合法有据，予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第一百零七条，《最高人民法院关于人民法院审理未办结婚登记而以夫妻名义同居生活案件的若干意见》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：由被告林吉、林李敏归还原告应敏超借款2万元并支付利息、违约金（利息自2012年7月21日起至2012年8月21日止，违约金自2012年8月22日起至判决确定还款之日止，均按中国人民银行同期同档次贷款基准利率的四倍计算）。款限本判决生效后五日内履行完毕。如果两被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中

原告应敏超与被告林吉之间的民间借贷关系事实清楚，认定合法有效。被告林吉尚欠原告2万元的事实有其出具的借条原件一份予以证实。被告林吉未按期归还借款已构成违约，应承担相应的违约责任。被告林吉与被告林李敏虽于2007年9月18日登记离婚，但原告提交的证据能够证明两被告离婚后在2011年、2012年期间仍以夫妻名义共同生活并生育子女，本案债务发生于两被告以夫妻名义共同生活期间，故应认定为两被告以夫妻名义同居期间的共同债务。故原告的诉讼请求合法有据，予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第一百零七条，《最高人民法院关于人民法院审理未办结婚登记而以夫妻名义

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙金商终字第1091号上诉人（原审被告）：林李敏。委托代理人：林华璐，北京中银（杭州）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：应敏超。原审被告：林吉。上诉人林李敏为与被上诉人应敏超、原审被告林吉民间借贷纠纷一案，不服浙江省永康市人民法院（2014）金永商初字第1421号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终……