交通肇事 （2016）川17刑终148号

被告人余兵违反交通运输管理法规，驾驶川S608**重型自卸货车发生交通事故致李某2、魏某1两人死亡，负事故全部责任（刑事部分判决已生效），其行为给附带民事诉讼原告人造成损害，应当承担民事赔偿责任。被告人余兵系附带民事诉讼被告人邓玉杰雇请驾驶员，邓玉杰是该车实际车主并与附带民事诉讼被告人锦城公司签订了车辆服务合同，该公司系肇事车辆的挂靠单位，因此附带民事诉讼被告人邓玉杰、锦城公司应承担连带赔偿责任。锦城公司与太平洋财保达州支公司签订了神行车保系列产品保险合同、机动车交通事故责任强制保险合同，附带民事诉讼被告人太平洋财保达州支公司应在肇事车辆投保范围内承担赔付责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零二条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十六条、最人民法院《关于人身损害赔偿若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一

被告人余兵违反交通运输管理法规，驾驶川S608**重型自卸货车发生交通事故致李某2、魏某1两人死亡，负事故全部责任（刑事部分判决已生效），其行为给附带民事诉讼原告人造成损害，应当承担民事赔偿责任。被告人余兵系附带民事诉讼被告人邓玉杰雇请驾驶员，邓玉杰是该车实际车主并与附带民事诉讼被告人锦城公司签订了车辆服务合同，该公司系肇事车辆的挂靠单位，因此附带民事诉讼被告人邓玉杰、锦城公司应承担连带赔偿责任。锦城公司与太平洋财保达州支公司签订了神行车保系列产品保险合同、机动车交通事故责任强制保险合同，附带民事诉讼被告人太平洋财保达州支公司应在肇事车辆投保范围内承担赔付责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》

四川省达州市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）川17刑终148号原公诉机关渠县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）达州市锦城运输有限公司，住所地：达州市通川区团包梁。法定代表人沈明凯，系该公司总经理。诉讼代理人符光义，四川博立信律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人李某1，男，生于1952年4月5日，汉族，四川省渠县人，农村居民，系死者李某2之父。原审附带民事诉讼原告人卢某，女，生……