（2016）沪02执154号之一

被执行人陶华强、上海宝松置业有限公司已向上海市第一中级人民法院申请撤销本案生效的仲裁裁决书，该院正在审查中。本案的执行需要等待该院的审理结果，目前依法不能继续执行。申请执行人上海德舜投资中心(有限合伙)鉴此对终结本案的本次执行程序无异议。故本案的本次执行程序予以终结。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项之规定，裁定如下：终结上海仲裁委员会(2015)沪仲案字第0530号裁决书第一、二、三、四、五项的本次执行程序。在终结本次执行程序的情形消失后，申请执行人可以向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。审判长　　胡晓东审判员　　张常青审判员　　朱　伟二〇一六年四月六日书记员　　孙　峰附：相关法律条文附：相关的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条裁定适用于下列范围：……(十一)其他需要裁定解决的事项。

被执行人陶华强、上海宝松置业有限公司已向上海市第一中级人民法院申请撤销本案生效的仲裁裁决书，该院正在审查中。本案的执行需要等待该院的审理结果，目前依法不能继续执行。申请执行人上海德舜投资中心(有限合伙)鉴此对终结本案的本次执行程序无异议。故本案的本次执行程序予以终结。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第(十一)项之规定，裁定如下：终结上海仲裁委员会(2015)沪仲案字第0530号裁决书第一、二、三、四、五项的本次执行程序。在终结本次执行程序的情形消失后，申请执行人可以向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。审判长　　胡晓东审判员　　张常青审判员　　朱　伟二〇一六年四月

上海市第二中级人民法院执 行 裁 定 书（2016）沪02执154号之一申请执行人上海德舜投资中心(有限合伙)，住所地上海市宝山区。执行事务合伙人上海龙德股权投资基金管理有限公司(委派代表李金涛)。委托代理人翁祖卿，上海市君悦律师事务所律师。委托代理人何志法，上海市君悦律师事务所律师。被执行人陶华强，男，1965年1月21日出生，汉族，住上海市宝山区。被执行人上海宝松置业有限公司，住所地上海市宝山……