交通肇事 （2013）浙温刑终字第857号

上诉人卢某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤并负事故的全部责任，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。由此造成被害人的合理经济损失，应予赔偿。卢某归案后如实供述自己的罪行，是坦白，可依法从轻处罚。根据交强险的赔偿范围，左容华的医疗费、营养费、后续治疗费共120645.48元，应在交强险10000元的医疗费赔偿限额内赔付，左容华的误工费、护理费、交通费、住宿费、残疾赔偿金共390488元，应在交强险110000元的死亡伤残赔偿限额内予以赔偿，左容华的损失已超过交强险的赔偿限额，故附带民事被告人保险公司在交强险范围内应赔偿120000元。因卢某负事故的全部责任，故应对左容华超过交强险的损失承担全部赔偿责任，因车主余某已支付49000元，卢某剩余的赔偿款为342933.48元。原判定罪准确，量刑适当，赔偿合理，程序合法，应予维持。卢某上诉提出原判量刑过重，判令赔偿过高，要求从轻改判的意见，与事实和法律不符，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第（一）项和《中华人民共和国刑法》第一百三十三

上诉人卢某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人重伤并负事故的全部责任，且在肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。由此造成被害人的合理经济损失，应予赔偿。卢某归案后如实供述自己的罪行，是坦白，可依法从轻处罚。根据交强险的赔偿范围，左容华的医疗费、营养费、后续治疗费共120645.48元，应在交强险10000元的医疗费赔偿限额内赔付，左容华的误工费、护理费、交通费、住宿费、残疾赔偿金共390488元，应在交强险110000元的死亡伤残赔偿限额内予以赔偿，左容华的损失已超过交强险的赔偿限额，故附带民事被告人保险公司在交强险范围内应赔偿120000元。因卢某负事故的全部责任，故应对左容华超

浙江省温州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）浙温刑终字第857号原公诉机关浙江省温州市鹿城区人民检察院。上诉人（原审被告人）卢某。因涉嫌犯交通肇事罪于2012年11月6日被刑事拘留，同月19日被逮捕。现羁押于温州市看守所。原审附带民事诉讼原告人左容华。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司修水支公司。负责人黄春良。浙江省温州市鹿城区人民法院审理鹿城区人民检察院……