（2016）新2825民初1022号
裁判要旨
阿布都拉·热合曼与被告中华联合财保且末支公司签订的两份短期借款人人身意外伤害保险合同应为有效合同。阿布都拉·热合曼在保险期间内因意外伤害死亡，且未向原告偿还借款共计55000元，被告应当依照合同约定在保险限额内向保险受益人原告信用联社支付保险金55000元。保险合同虽约定有免责条款，但被告承认免责条款未向阿布都拉·热合曼提示和明确说明，故该免责条款不产生效力。综上所述，对原告信用联社要求被告中华联合财保且末支公司支付保险金共计55000元的诉讼请求，本院予以支持。被告辩称不承担保险责任的答辩理由，本院不予采纳。依据《中华人民共和国保险法》第十七条、第二十三条第一款、《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：被告中华联合财产保险股份有限公司且末县支公司应当于本判决生效后立即向原告且末县农村信用合作联社支付保险金55000元；如果未按判决规定的期限履行给付金钱义务，约定按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1175元，减半收取587.5元，由被告中华联合财产保险股份有限公司
摘要
阿布都拉·热合曼与被告中华联合财保且末支公司签订的两份短期借款人人身意外伤害保险合同应为有效合同。阿布都拉·热合曼在保险期间内因意外伤害死亡，且未向原告偿还借款共计55000元，被告应当依照合同约定在保险限额内向保险受益人原告信用联社支付保险金55000元。保险合同虽约定有免责条款，但被告承认免责条款未向阿布都拉·热合曼提示和明确说明，故该免责条款不产生效力。综上所述，对原告信用联社要求被告中华联合财保且末支公司支付保险金共计55000元的诉讼请求，本院予以支持。被告辩称不承担保险责任的答辩理由，本院不予采纳。依据《中华人民共和国保险法》第十七条、第二十三条第一款、《中华人民共和国合同法》第六
正文（节选）
新疆维吾尔自治区且末县人民法院民 事 判 决 书（2016）新2825民初1022号原告：且末县农村信用合作联社，住所地：且末县埃塔北路联社办公楼。法定代表人：许爱红，女，该联社理事长。委托诉讼代理人：阿布都拉·艾萨，男，1967年12月13日出生，维吾尔族，且末县农村信用联社风险部经理。被告：中华联合财产保险股份有限公司且末县支公司，住所地：且末县埃塔南路且末县农村信用社综合办公楼一楼。负责人：……