民间借贷纠纷 （2015）渝一中法民初字第00838号

因蒋永、巴月庄公司、东田公司、李元驹、蒋志国、李春晓经本院依法传唤未到庭，视为放弃其质证权利，且十建公司对金通典当公司举示证据的真实性、合法性和关联性均无异议，故本院对金通典当公司举示的书面证据均予以采信。据此，本院认定在案合同均是当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效，签署各方均应受其约束。《典当合同》签订后，金通典当公司按约向蒋永支付了借款，借款到期并经多次展期后，蒋永未能按约履行偿还本息的义务，已构成违约，应当承担相应的违约责任。关于本案借款合同和担保合同的效力问题，本院认为，我国《典当管理办法》第三十六条第三款规定，典当期限由双方约定，最长不得超过6个月。十建公司认为典当行发放贷款不应超过六个月的意见符合该规定，但同时《典当管理办法》第三十九条规定，典当期内或典当期限届满后5日内，经双方同意可以续当，续当一次的期限最长为6个月。本案中，根据审理查明的事实，蒋永向金通典当公司的典当到期后，依法履行了续当手续，且每次续当均未超过六个月期限。据此，十建公司抗辩认为金通典当公司发放本案借款的期限超过相关规定应属无效的意见与查明的事实和相关规定相悖，不能成立，

因蒋永、巴月庄公司、东田公司、李元驹、蒋志国、李春晓经本院依法传唤未到庭，视为放弃其质证权利，且十建公司对金通典当公司举示证据的真实性、合法性和关联性均无异议，故本院对金通典当公司举示的书面证据均予以采信。据此，本院认定在案合同均是当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的禁止性规定，合法有效，签署各方均应受其约束。《典当合同》签订后，金通典当公司按约向蒋永支付了借款，借款到期并经多次展期后，蒋永未能按约履行偿还本息的义务，已构成违约，应当承担相应的违约责任。关于本案借款合同和担保合同的效力问题，本院认为，我国《典当管理办法》第三十六条第三款规定，典当期限由双方约定，最长不得超过6个月。十

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书(2015)渝一中法民初字第00838号原告重庆金通典当有限公司。法定代表人吴惠兰，董事长。委托代理人杨俊，系该公司员工。委托代理人李娟，系该公司员工。被告蒋永。被告重庆巴月庄实业有限公司。法定代表人蒋永，职务不详。被告重庆第十建设有限公司。法定代表人蒋志国，董事长。委托代理人阳建平，系该公司员工。被告重庆东田实业有限公司。法定代表人蒋永，职务不详。被告李元……