（2016）黑07民终165号

原告崔亚华与蔡莹同为被告乌马河驾校学员，在学习驾驶过程中在与蔡莹下车交接时，与被告刘云霞驾驶的车辆相撞，发生交通事故，受伤致残，事实清楚，原告要求被告赔偿，理据充分，其请求的合理部分，本院予以支持。因事故车辆在被告安邦保险公司和被告财产保险公司投保了交强险，因此，原告的损失应由被告安邦保险公司和被告财产保险公司在交强险限额内予以赔偿。余款本案在审理中经原告与被告刘云霞、被告乌马河驾校协商，同意由被告刘云霞在已给付原告15000元的基础上，再次一次性赔偿原告10000元。被告乌马河驾校赔偿原告10878.34元并返还学费4200元。该协议是原、被告双方真实意思表示，本院应尊重原告与被告刘云霞及被告乌马河驾校达成的调解意见。判决，一、被告中国人民财产保险股份有限公司伊春市分公司于本判决生效后10日内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、复印费、器械费计5000元，护理费3750元、误工费6250元、残疾赔偿金22609元、交通费108元、衣物损失300元，共计38017元；二、中国人民财产保险股份有限公司伊春市分公司于本判决生效后10日内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、营养费、复印费、器

原告崔亚华与蔡莹同为被告乌马河驾校学员，在学习驾驶过程中在与蔡莹下车交接时，与被告刘云霞驾驶的车辆相撞，发生交通事故，受伤致残，事实清楚，原告要求被告赔偿，理据充分，其请求的合理部分，本院予以支持。因事故车辆在被告安邦保险公司和被告财产保险公司投保了交强险，因此，原告的损失应由被告安邦保险公司和被告财产保险公司在交强险限额内予以赔偿。余款本案在审理中经原告与被告刘云霞、被告乌马河驾校协商，同意由被告刘云霞在已给付原告15000元的基础上，再次一次性赔偿原告10000元。被告乌马河驾校赔偿原告10878.34元并返还学费4200元。该协议是原、被告双方真实意思表示，本院应尊重原告与被告刘云霞及被

黑龙江省伊春市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）黑07民终165号上诉人（原审被告）中国安邦财产保险股份有限公司黑龙江分公司。法定代表人沙占彬，该公司经理。委托代理人张文超，该公司职员。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司伊春市分公司。法定代表人金英利，该公司总经理。委托代理人韩流，黑龙江中兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）崔亚华。委托代理人杨荣海，黑龙江合玄律师事务所律师。……