交通肇事 （2015）哈刑一终字第281号

被告人王忠岳违反交通运输管理法规，交通肇事致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。鉴于王忠岳主动向公安机关投案，并能如实供述犯罪事实，系自首，对其可以从轻处罚。发生交通肇事事故时附带民事被告人刘波并未对王忠岳有指挥、帮助的行为，对事故的发生并不存在故意或过失，不应承担赔偿责任。王忠岳具备驾驶资格，肇事车辆符合安全要求，附带民事被告人乔洪成、战喜东对事故的发生均无过错，均不应承担赔偿责任。马宝玉、马良骥、马良俊提出的民事诉求合理部分即人民币74283元，予以支持。肇事车辆黑AJ99**号车在华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司投保了交强险，故华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司应在交强险范围内承担赔偿款人民币74283元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十四条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十九条之规定，认定被告人王忠岳犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月；附带民事诉讼被告华安财产保险股份有限公司黑龙江

被告人王忠岳违反交通运输管理法规，交通肇事致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪。鉴于王忠岳主动向公安机关投案，并能如实供述犯罪事实，系自首，对其可以从轻处罚。发生交通肇事事故时附带民事被告人刘波并未对王忠岳有指挥、帮助的行为，对事故的发生并不存在故意或过失，不应承担赔偿责任。王忠岳具备驾驶资格，肇事车辆符合安全要求，附带民事被告人乔洪成、战喜东对事故的发生均无过错，均不应承担赔偿责任。马宝玉、马良骥、马良俊提出的民事诉求合理部分即人民币74283元，予以支持。肇事车辆黑AJ99**号车在华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨中心支公司投保了交强险，故华安财产保险股份有限公司黑龙江分公司哈尔滨

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）哈刑一终字第281号原公诉机关黑龙江省哈尔滨市道里区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马宝玉，女，汉族，1954年4月29日出生，住黑龙江省哈尔滨市道里区新发镇。系被害人宋某某之女。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）马良骥，男，汉族，1963年4月8日出生，住黑龙江省哈尔滨市道里区新发镇。系被害人宋某某之子。上诉人（……