民间借贷纠纷 （2014）九中民三初字第137号

合法的民间借贷法律关系应受法律保护。被告吴维其、钟碧芳向原告李娴借款并出具了借条，该借条系双方真实的意思表示，合法有效，依法应予以支持。被告吴维其、钟碧芳对向原告李娴借款本金348万元及双方口头约定了利息的事实予以认可，本院对该事实予以确认。关于利率的计算问题，原告主张与被告口头约定的利率为月息2.5%、3%、3.5%，本院认为双方当事人口头约定的利率超出了法律规定的范围，依法应当予以调整，应按照中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计息，对于被告已经归还的款项应依据先利息后本金的顺序予以抵扣。本院依据被告归还借款的时间、数额及利率按照先归还利息再归还本金的原则确定被告吴维其、钟碧芳尚欠原告李娴借款本金为348万元，利息211659元。被告吴维其建材批发部系个体工商户，业主为吴维其，根据《最高人民法院关于贯彻执行〈中华人民共和国民法通则〉若干问题的意见》第41条的规定，个体工商户在民事诉讼中应以营业执照登记的户主（业主）为诉讼当事人，故本院认为被告吴维其建材批发部对外的民事责任应由业主吴维其承担。综上，根据《民法通则》第九十条、《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、《最高人

合法的民间借贷法律关系应受法律保护。被告吴维其、钟碧芳向原告李娴借款并出具了借条，该借条系双方真实的意思表示，合法有效，依法应予以支持。被告吴维其、钟碧芳对向原告李娴借款本金348万元及双方口头约定了利息的事实予以认可，本院对该事实予以确认。关于利率的计算问题，原告主张与被告口头约定的利率为月息2.5%、3%、3.5%，本院认为双方当事人口头约定的利率超出了法律规定的范围，依法应当予以调整，应按照中国人民银行同期同类贷款利率的四倍计息，对于被告已经归还的款项应依据先利息后本金的顺序予以抵扣。本院依据被告归还借款的时间、数额及利率按照先归还利息再归还本金的原则确定被告吴维其、钟碧芳尚欠原告李娴借

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）九中民三初字第137号原告李娴。委托代理人李玮。被告吴维其，系吴维其建材批发部业主。被告钟碧芳，系吴维其妻子。两被告共同委托代理人胡木生，江西亚都律师事务所律师。被告吴维其建材批发部，个体工商户经营场所：九江市闽浔建材城72#74#92#仓库。经营业主：吴维其。原告李娴诉被告吴维其、钟碧芳、吴维其建材批发部民间借贷纠纷一案，原告于2014年8月……