（2015）一中民终字第0878号

公民合法的民事权益受法律保护。首先，关于本案的责任承担问题。此事故经武清交警支队根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度认定，孔华瑜承担事故的主要责任，杨振田承担事故次要责任，王长明无责任，事实清楚，证据充分，原审法院对此予以采信。根据公安交警部门对本案所涉交通事故的责任认定，以孔华瑜承担80%的民事赔偿责任为宜，以杨振田承担20%赔偿责任为宜。本案中王长明与杨振田系夫妻关系，王长明书面声明自愿放弃对杨振田的赔偿请求，原审法院予以尊重。中国平安财产保险股份有限公司天津分公司系孔华瑜所驾事故车投保交强险及商业三者险的保险公司，王长明的合理损失，由中国平安财产保险股份有限公司天津分公司在交强险限额内承担赔偿责任；不足部分，由中国平安财产保险股份有限公司天津分公司在商业三者险范围内承担80%的赔偿责任。孔华瑜为王长明垫付的医疗费40000元，王长明应予返还。其次，关于赔偿项目和相应数额问题。王长明主张的赔偿项目应当有法律依据，损失范围应当合理确定。原审法院对王长明主张的各项损失分析如下。1、医疗费：依据王长明提供的医疗费单据，就医记录，扣除无正式发票的外购药费用116元

公民合法的民事权益受法律保护。首先，关于本案的责任承担问题。此事故经武清交警支队根据当事人的行为对发生道路交通事故所起的作用以及过错的严重程度认定，孔华瑜承担事故的主要责任，杨振田承担事故次要责任，王长明无责任，事实清楚，证据充分，原审法院对此予以采信。根据公安交警部门对本案所涉交通事故的责任认定，以孔华瑜承担80%的民事赔偿责任为宜，以杨振田承担20%赔偿责任为宜。本案中王长明与杨振田系夫妻关系，王长明书面声明自愿放弃对杨振田的赔偿请求，原审法院予以尊重。中国平安财产保险股份有限公司天津分公司系孔华瑜所驾事故车投保交强险及商业三者险的保险公司，王长明的合理损失，由中国平安财产保险股份有限公司

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民终字第0878号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司天津分公司，住所地天津市南开区白堤路1号。负责人王然，副总经理。委托代理人高新哲，北京盈科（天津）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王长明，农民。委托代理人单中卫，天津宗岳律师事务所律师。原审被告孔华瑜，无职业。原审被告王晓梅。上诉人中国平安财产保险股份有限公司天津分公司因机动……