公共道路妨碍通行损害责任纠纷 （2016）苏02民终4134号

本案中，王彪驾驶电动自行车在公共道路通行时，因受堆放于路面的泥土妨碍而发生交通事故并遭受损害，符合在公共道路上堆放、倾倒、遗撒妨碍通行的物品造成他人损害的情形，故该院将本案案由调整为公共道路妨碍通行损害责任纠纷。公民的生命健康权受法律保护，王彪因案涉交通事故导致死亡的损害后果，作为其近亲属的陈晓萍、陈丹珺、王汉清、周红英有权依法获得赔偿。对于交警部门依法出具的《道路交通事故认定书》中载明的事发经过及责任认定，双方均无异议，该院予以确认。关于案涉交通事故所致损害后果的赔偿义务人及责任承担。1、王彪驾驶电动自行车行驶过程中未注意观察路面情况，在通行道路的前方出现大量泥土时未能及时采取有效避让或制动措施，且其所驾电动自行车前刹车无效，更降低了有效制动的可能性，故王彪对案涉交通事故的发生具有一定过错，该院酌情减轻赔偿义务人20%的赔偿责任。2、左传友所驾驶的苏Ｂ×××××号轻型自卸货车虽在保险公司投保了交强险和商业三者险，但该两项保险均是针对被保险机动车发生道路交通事故造成第三人损害而由保险公司对第三人的损害后果进行赔偿的责任保险。本案所涉交通事故系王彪驾驶电动自行车碰撞由苏Ｂ×××××号轻型

本案中，王彪驾驶电动自行车在公共道路通行时，因受堆放于路面的泥土妨碍而发生交通事故并遭受损害，符合在公共道路上堆放、倾倒、遗撒妨碍通行的物品造成他人损害的情形，故该院将本案案由调整为公共道路妨碍通行损害责任纠纷。公民的生命健康权受法律保护，王彪因案涉交通事故导致死亡的损害后果，作为其近亲属的陈晓萍、陈丹珺、王汉清、周红英有权依法获得赔偿。对于交警部门依法出具的《道路交通事故认定书》中载明的事发经过及责任认定，双方均无异议，该院予以确认。关于案涉交通事故所致损害后果的赔偿义务人及责任承担。1、王彪驾驶电动自行车行驶过程中未注意观察路面情况，在通行道路的前方出现大量泥土时未能及时采取有效避让或制动

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏02民终4134号上诉人（原审被告）：无锡市河埒交通服务有限公司，住所地江苏省无锡市梁溪路138号。法定代表人：沈广军，该公司总经理。委托诉讼代理人：华均平，江苏省无锡市北塘区申兴法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：陈晓萍，女，1973年3月9日生，汉族，住江苏省无锡市滨湖区。委托诉讼代理人：张逸峰，江苏茂业律师事务所律师。被上诉人（……