生命权、健康权、身体权纠纷 （2014）保中民一终字第212号

根据上诉人单保在二审中提交的保山市隆阳区人民法院立案庭情况说明，证实单保于2013年9月向隆阳区人民法院提起刑事自诉，单保诉讼时效因其主张权利而中断。上诉人单保的起诉未超过诉讼时效，为避免事实上的一审终审，平等保护双方当事人的合法权利。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销保山市隆阳区人民法院（2014）隆民初字第01656号民事判决书；二、本案发回隆阳区人民法院重审。本案二审案件受理费370元，退还上诉人单保。审　判　长　　姚　磊审　判　员　　陈继鹏代理审判员　　朱法雨二〇一四年十二月十六日书　记　员　　夏福金

根据上诉人单保在二审中提交的保山市隆阳区人民法院立案庭情况说明，证实单保于2013年9月向隆阳区人民法院提起刑事自诉，单保诉讼时效因其主张权利而中断。上诉人单保的起诉未超过诉讼时效，为避免事实上的一审终审，平等保护双方当事人的合法权利。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，裁定如下：一、撤销保山市隆阳区人民法院（2014）隆民初字第01656号民事判决书；二、本案发回隆阳区人民法院重审。本案二审案件受理费370元，退还上诉人单保。审　判　长　　姚　磊审　判　员　　陈继鹏代理审判员　　朱法雨二〇一四年十二月十六日书　记　员　　夏福金

云南省保山市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）保中民一终字第212号上诉人（原审原告）单保，男，1956年3月1日生，汉族，保山市隆阳区人。委托代理人赵金锁，保山市隆阳区永昌法律服务所法律服务工作者。特别授权代理。委托代理人张德超，男，汉族，1951年1月18日生。特别授权代理。被上诉人（原审被告）翟昆俊，男，1976年9月9日生，汉族，保山市隆阳区人。委托代理人翟金陵，男，汉族，保山市隆……