故意伤害 （2016）渝05刑终2号

自诉并附带民事诉讼的刑事案件，自诉人暨附带民事诉讼原告人应当对指控被告人的犯罪事实及其主张的附带民事诉讼的事实和诉讼请求提供证据。本案中，对于刑事部分，庭审中双方举示的证据仅能证明2013年11月15日10时许自诉人伍永芳摔倒在地受伤，其损伤程度为轻伤，现有证据尚不足以证实自诉人伍永芳所受轻伤为被告人伍永胜的行为造成，故自诉人伍永芳指控被告人伍永胜犯故意伤害罪的证据不足，罪名不能成立。对于附带民事部分，附带民事诉讼原告人伍永芳并无相关证据证明附带民事诉讼被告人伍永胜对其实施了侵权行为，也不能证明其受伤与伍永胜的侵权行为之间存在因果关系，且附带民事诉讼原告人伍永芳主张的残疾赔偿金在附带民事诉讼被告人伍永胜不同意赔偿的情形下不属刑事附带民事诉讼赔偿的范围，而其对所主张的医疗费、误工费在审理中并未提供证据证明其具体数额及其合理性和必要性，故对附带民事诉讼原告人伍永芳要求附带民事诉讼被告人伍永胜赔偿残疾赔偿金、医疗费、误工费等各项费用共计48万元的诉讼请求依法不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二

自诉并附带民事诉讼的刑事案件，自诉人暨附带民事诉讼原告人应当对指控被告人的犯罪事实及其主张的附带民事诉讼的事实和诉讼请求提供证据。本案中，对于刑事部分，庭审中双方举示的证据仅能证明2013年11月15日10时许自诉人伍永芳摔倒在地受伤，其损伤程度为轻伤，现有证据尚不足以证实自诉人伍永芳所受轻伤为被告人伍永胜的行为造成，故自诉人伍永芳指控被告人伍永胜犯故意伤害罪的证据不足，罪名不能成立。对于附带民事部分，附带民事诉讼原告人伍永芳并无相关证据证明附带民事诉讼被告人伍永胜对其实施了侵权行为，也不能证明其受伤与伍永胜的侵权行为之间存在因果关系，且附带民事诉讼原告人伍永芳主张的残疾赔偿金在附带民事诉讼被

重庆市第五中级人民法院刑 事 裁 定 书(2016)渝05刑终2号上诉人（原审自诉人暨附带民事诉讼原告人）伍永芳，女，1951年11月15日出生于重庆市巴南区，汉族，初中文化，无业。原审被告人暨附带民事诉讼被告人伍永胜，男，1969年1月23日出生于重庆市巴南区，汉族，小学文化。重庆市大渡口区人民法院审理自诉人暨附带民事诉讼原告人伍永芳诉被告人暨附带民事诉讼被告人伍永胜犯故意伤害罪一案，于2015……