民间借贷纠纷 （2016）粤01民终116号

第一，陈满开与张学坤订立的民间借贷合同，除约定逾期利率（违约金）超出年利率24%以外的部分，均合法有效。张学坤逾期未还款，构成违约，应承担还本付息的赔偿责任。第二，李健玲应与张学坤共同偿还本案借款。李健玲主张其事前不知丈夫借款以及该款亦未用于生活的事实，并提交证人张某关于证明张学坤经常赌博的书面证言一张、张学坤与某女子对话记录（录音）以反映借款时夫妻关系不和的证据，从而证明借款非夫妻共同生活的债务。然而，即使李健玲主张“赌博”和“夫妻关系不和”事实存在，但陈满开表示其出借款时毫不知情；其次，夫或妻借款用个人生产经营，所得利益为夫妻共有。故本案借款应为夫妻共同生活对外所负的债务。据此，一审法院根据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、《中华人民共和国婚姻法》第十九条、第四十一条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释(二)》第二十四条之规定，作出判决：张学坤和李健玲于判决发生法律效力之次日，向陈满开归还借款本金5万元和支付利息（从2013年10月23日起按月利率2%计付和已付2500元）。如果未按判决指定的期间履行给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五

第一，陈满开与张学坤订立的民间借贷合同，除约定逾期利率（违约金）超出年利率24%以外的部分，均合法有效。张学坤逾期未还款，构成违约，应承担还本付息的赔偿责任。第二，李健玲应与张学坤共同偿还本案借款。李健玲主张其事前不知丈夫借款以及该款亦未用于生活的事实，并提交证人张某关于证明张学坤经常赌博的书面证言一张、张学坤与某女子对话记录（录音）以反映借款时夫妻关系不和的证据，从而证明借款非夫妻共同生活的债务。然而，即使李健玲主张“赌博”和“夫妻关系不和”事实存在，但陈满开表示其出借款时毫不知情；其次，夫或妻借款用个人生产经营，所得利益为夫妻共有。故本案借款应为夫妻共同生活对外所负的债务。据此，一审法院根

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤01民终116号上诉人(一审被告)：李健玲，身份证住址：广州市番禺区。委托代理人：梁晓燕，国信信扬（南沙）律师事务所律师。委托代理人：杨雪燕，国信信扬（南沙）律师事务所实习律师。被上诉人(一审原告)：陈满开，身份证住址：广州市番禺区。委托代理人：梁映妍，广东纬国律师事务所律师。被上诉人（一审被告）：张学坤，身份证住址：广州市番禺区。上诉人李健……