机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第3406号

（一）各方当事人民事责任的承担。公民的生命健康权依法受法律保护，张瑞与王德全在驾驶机动车时，违反交通安全法规引发交通事故，致车辆受损、王德全受伤，双流县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定张瑞承担此次事故的主要责任、王德全承担此次事故的次要责任、刘海春不承担责任，该事故认定书对事实叙述清楚，责任划分客观明确，依法予以采信，该事故认定书应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据，张瑞、王德全应对因此次交通事故导致的损失按责任比例承担相应的民事责任。根据本案的实际情况，酌定由张瑞承担70%的民事责任、王德全承担30%的民事责任。关于中国人民财险公司在本案中是否承担赔付义务，因保险期间条款不属于格式条款，且该条未免除保险公司责任，中国人民财险公司对关于保险期间的约定并不负有特别的提示说明义务。根据《保险法》第十三条第三款“依法成立的保险合同，自成立时生效。投保人和保险人可以对合同的效力约定附条件或者附期限”，及第十四条“保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任”的规定，保险合同的当事人可以协商一致约定保险合同生效期间即保险期间。因保险期间条款系订立保

（一）各方当事人民事责任的承担。公民的生命健康权依法受法律保护，张瑞与王德全在驾驶机动车时，违反交通安全法规引发交通事故，致车辆受损、王德全受伤，双流县公安局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定张瑞承担此次事故的主要责任、王德全承担此次事故的次要责任、刘海春不承担责任，该事故认定书对事实叙述清楚，责任划分客观明确，依法予以采信，该事故认定书应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据，张瑞、王德全应对因此次交通事故导致的损失按责任比例承担相应的民事责任。根据本案的实际情况，酌定由张瑞承担70%的民事责任、王德全承担30%的民事责任。关于中国人民财险公司在本案中是否承担赔付义务，因保险期间条款不属于

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第3406号上诉人（原审被告）张瑞，女，1990年5月7日出生，汉族，住四川省双流县。上诉人（原审被告）李涛，男，1989年8月11日出生，汉族，住四川省新津县。二上诉人共同委托代理人王林，四川法之识律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王德全，男，1971年10月20日出生，汉族，住四川省乐山市沙湾区。委托代理人杨小平，四川天天律师事务……